Перевод текста песни Surprise - Claudia Brücken

Surprise (оригинал)

I don’t care
What your motives are
For all I know
You might break my heart
I’m not scared
If we go too far
In heaven or in hell
You can never tell
How things will turn out
There’s a light in your eyes
It might be telling lies
It might be paradise
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
You send me out
Beyond my wildest dreams
High on life
At least it seems that way
If what you say
Is who you really are
Then I don’t care
What your motives are
There’s a light in your eyes
It might be telling lies
It might be paradise
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
Don’t know how
Don’t know why
You took me by surprise
And now my hopes are rising high
Don’t know how
Don’t know why

Сюрприз (перевод)

Мне все равно
Каковы ваши мотивы
Насколько я знаю
Ты можешь разбить мне сердце
Я не боюсь
Если мы зайдем слишком далеко
В раю или в аду
Вы никогда не можете сказать
Как все обернется
В твоих глазах есть свет
Это может быть ложь
Это может быть рай
не знаю как
Не знаю, почему
Ты застал меня врасплох
И теперь мои надежды растут
не знаю как
Не знаю, почему
Вы отправляете меня
За пределами моих самых смелых мечтаний
Высокий уровень жизни
По крайней мере, так кажется
Если то, что вы говорите
Кто вы на самом деле
Тогда мне все равно
Каковы ваши мотивы
В твоих глазах есть свет
Это может быть ложь
Это может быть рай
не знаю как
Не знаю, почему
Ты застал меня врасплох
И теперь мои надежды растут
не знаю как
Не знаю, почему
не знаю как
Не знаю, почему
Ты застал меня врасплох
И теперь мои надежды растут
не знаю как
Не знаю, почему
не знаю как
Не знаю, почему
не знаю как
Не знаю, почему
не знаю как
Не знаю, почему
Ты застал меня врасплох
И теперь мои надежды растут
не знаю как
Не знаю, почему