Перевод текста песни City Lights - Blank & Jones, Mike Francis

City Lights (оригинал)

Don’t hide away
Window closed
The light is on
Is it dusk or is it dawn?
Telephone off the line
You gotta try to get away from this endless night
You gotta try
I’m gonna help you to see the light
You gotta try to get out ond see some city lights
Need some shelter for awhile
Are you ready? Is it time to trust someone?
You gotta try to get away from this endless night
You gotta try
I’m gonna help you to see the light
You gotta try to get out ond see some city lights
To get out and see some city lights
Secret life
No reveries
Got no time for memories

Городские огни (перевод)

Не прячься в тени, где зреет мрак и холод,
Окно заковано, как ставень над судьбой,
Но в комнате возжён янтарный страж — светило,
То вечер вяжет узел, то рассвет крадётся в зной.
Телефон нем и сброшен, как змея из ладони,
Тебе бы вырваться из ночи — вязкой, вечной, без конца,
Ты только попытайся
Я зажгу тебе тропу, где свет струится из окна,
Ты только выйди — улови дыханье площади и улиц,
Тебе б укрыться, как птице под крылами скорого дождя,
Ты готова? Пришёл ли час доверить душу чьей-то тени?
Тебе бы вырваться из ночи — вязкой, вечной, без конца,
Ты только попытайся
Я зажгу тебе тропу, где свет струится из окна,
Ты только выйди — улови дыханье площади и улиц,
Почувствуй: город дышит в полумраке и огнях,
Тайная жизнь — как комната без окон и ключей,
Без снов — лишь с шелестом тоски в углах,
Нет времени на память: всё уносит мгла, как реченька весной