Перевод текста песни Sweet Caledonia - Blake Rose

Sweet Caledonia (оригинал)

It was a Highland wedding
For two love stricken faces
Treacle wasted and hearts were full
In these cobblestone built walls
With luscious garden pathways that lined the outside and down the hill
There was an old weeping willow
That stood where the path opened
It had a rope swing and white wood bench
We would sit there for ages
While our parents' all drank like sailors
Wondering where these stars hide
How did I get so far
How did I get so far
Running away from you?
How did I get so caught up
How did I get so lost
Trying to hide from you?
My childhood
We’d use pocket knives to carve weapons
And venture out into the woods
That stretched for miles from the backyard fence
Beneath the canopies we’d fight imaginary beings
Like all the ones we’d dream at night
How did I get so far
How did I get so far
Running away from you?
How did I get so caught up
How did I get so lost
Trying to hide from you?
My childhood
But I can still taste sweet Caledonia
Sweet Caledonia
Sweet Caledonia (oh you’re fading away from me)
Sweet Caledonia
Yeah I can still taste sweet Caledonia
You see it when you start to grow
How far the little things they go
Yeah I can still taste sweet Caledonia
Our youth is like a brick in Rome
It’s hard to ever really know
What’ll stay with you when you’re older

Sweet Caledonia (перевод)

Это была свадьба в Хайленде
Для двух влюбленных лиц
Патока потрачена впустую, и сердца были полны
В этих вымощенных булыжником стенах
С сочными садовыми дорожками, которые выстроились снаружи и вниз по склону
Была старая плакучая ива
Это стояло там, где открывался путь
Там были веревочные качели и скамейка из белого дерева.
Мы будем сидеть там целую вечность
В то время как наши родители все пили, как матросы
Интересно, где прячутся эти звезды
Как я зашел так далеко
Как я зашел так далеко
Бежать от тебя?
Как я так увлекся
Как я так потерялся
Пытаешься спрятаться от тебя?
Мое детство
Мы бы использовали карманные ножи, чтобы вырезать оружие
И выйти в лес
Это простиралось на многие мили от забора заднего двора
Под навесами мы будем сражаться с воображаемыми существами
Как и все те, о которых мы мечтали ночью
Как я зашел так далеко
Как я зашел так далеко
Бежать от тебя?
Как я так увлекся
Как я так потерялся
Пытаешься спрятаться от тебя?
Мое детство
Но я все еще чувствую сладкую Каледонию
Сладкая Каледония
Сладкая Каледония (о, ты ускользаешь от меня)
Сладкая Каледония
Да, я все еще чувствую вкус сладкой Каледонии.
Вы видите это, когда начинаете расти
Как далеко они заходят
Да, я все еще чувствую вкус сладкой Каледонии.
Наша молодость похожа на кирпич в Риме
Трудно когда-либо знать
Что останется с тобой, когда ты станешь старше