Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone , исполнителя - Blake Rose. Дата выпуска: 06.02.2020
Язык песни: Английский
Gone(оригинал) | Ушла(перевод на русский) |
| I'm sitting here cold as ice | Я сижу здесь, холодный, как лёд, |
| Swallow my friend's advice | Проглатывая совет друга |
| Praying it'll bring you back to me | И молясь, что это вернёт тебя обратно. |
| Designed for radio static and | И на фоне радиопомех |
| Start hearing your voice reply | Я начинаю слышать твой голос в ответ, |
| Almost like you're right here with me | Почти так, как если бы ты была рядом со мной. |
| - | - |
| So don't tell me when it's over | Прошу, не говори мне, когда всё будет кончено, |
| I don't wanna know | Я не хочу знать, |
| I'm done carrying the weight of the world | Я устал нести на себе ношу этого мира, |
| So heavy on my shoulders | Она так давит на мои плечи. |
| I just wanna feel this love | Я просто хочу ощутить любовь, |
| Even if it's only when I'm | Даже если это возможно, только когда я |
| Tripping, I see your face | Под кайфом. Я вижу твоё лицо, |
| I ain't doing no one a favor | Я никому не делаю одолжение, |
| While I'm sober for the moment | Когда на мгновение прихожу в сознание. |
| I can only hope it's lust | Я лишь могу надеяться, что это моя страсть, |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you're gone | Ведь когда кайф отступает, я понимаю, что ты ушла. |
| - | - |
| So stay and hold me like a paperweight | Прошу, останься, прижми меня к себе, как прижимают пресс-папье, |
| Kiss me like it's all the same | Поцелуй так, будто всё, как прежде, |
| Just lovers like we were supposed to be | Будто мы те же влюблённые, какими должны быть, |
| Whole as these shapes | Мы образуем одно целое. |
| And call as I start to fade | Я зову тебя, когда начинаю отходить, |
| I can feel you slipping away | Я чувствую, как ты ускользаешь от меня. |
| Just promise that you'll wait right here for me | Просто обещай, что ты дождёшься здесь меня, |
| - | - |
| Until I find another dose | Пока я не найду ещё одну дозу, |
| Won't make it on my own | Я не справлюсь в одиночку. |
| I'm done carrying the weight of the world | Я устал нести на себе ношу этого мира, |
| So heavy on my shoulders | Она так давит на мои плечи. |
| I just wanna feel this love | Я просто хочу ощутить любовь, |
| Even if it's only when I'm | Даже если это возможно, только когда я |
| Tripping, I see your face | Под кайфом. Я вижу твоё лицо, |
| I ain't doing no one a favor | Я никому не делаю одолжение, |
| While I'm sober for the moment | Когда на мгновение прихожу в сознание. |
| I can only hope it's lust | Я лишь могу надеяться, что это моя страсть, |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you're gone | Ведь когда кайф отступает, я понимаю, что ты ушла, |
| When the high stops, then I know that you're gone, ooh-ooh | Когда наркотик прекращает действовать, я понимаю, что ты ушла. |
| - | - |
| Oh, so don't tell me when it's over | О, прошу, не говори мне, когда всё будет кончено, |
| ‘Cause I don't wanna know | Я не хочу знать, |
| I'm done carrying the weight of the world | Я устал нести на себе ношу этого мира, |
| So heavy on my shoulders | Она так давит на мои плечи. |
| I just wanna feel this love | Я просто хочу ощутить любовь, |
| Even if it's only when I'm | Даже если это возможно, только когда я |
| Tripping, I see your face | Под кайфом. Я вижу твоё лицо, |
| I ain't doing no one a favor | Я никому не делаю одолжение, |
| While I'm sober for the moment | Когда на мгновение прихожу в сознание. |
| I can only hope it's lust | Я лишь могу надеяться, что это моя страсть, |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you're gone | Ведь когда кайф отступает, я понимаю, что ты ушла. |
| - | - |
| Yeah, it's too hard to face it | Да, так трудно признать, |
| Know that you're gone | Ведь я знаю, что ты ушла. |
Gone(оригинал) |
| I’m sitting here cold as ice |
| Swallow my friend’s advice |
| Praying it’ll bring you back to me |
| Designed for radio static and |
| Start hearing your voice reply |
| Almost like you’re right here with me |
| So don’t tell me when it’s over |
| I don’t wanna know |
| I’m done carrying the weight of the world |
| So heavy on my shoulders |
| I just wanna feel this love |
| Even if it’s only when I’m |
| Tripping, I see your face |
| I ain’t doing no one a favor |
| While I’m sober for the moment |
| I can only hope it’s lust |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone |
| So stay and hold me like a paperweight |
| Kiss me like it’s all the same |
| Just lovers like we were supposed to be |
| Whole as these shapes |
| And call as I start to fade |
| I can feel you slipping away |
| Just promise that you’ll wait right here for me |
| Until I find another dose |
| Won’t make it on my own |
| I’m done carrying the weight of the world |
| So heavy on my shoulders |
| I just wanna feel this love |
| Even if it’s only when I’m |
| Tripping, I see your face |
| I ain’t doing no one a favor |
| While I’m sober for the moment |
| I can only hope it’s lust |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone |
| When the high stops, then I know that you’re gone, ooh-ooh |
| Oh, so don’t tell me when it’s over |
| ‘Cause I don’t wanna know |
| I’m done carrying the weight of the world |
| So heavy on my shoulders |
| I just wanna feel this love |
| Even if it’s only when I’m |
| Tripping, I see your face |
| I ain’t doing no one a favor |
| While I’m sober for the moment |
| I can only hope it’s lust |
| ‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone |
| Yeah, it’s too hard to face it |
| Know that you’re gone |
Ушедший(перевод) |
| Я сижу здесь холодный как лед |
| Проглотите совет моего друга |
| Молюсь, чтобы это вернуло тебя ко мне. |
| Предназначен для радиостатических и |
| Начните слышать свой голосовой ответ |
| Почти как будто ты здесь, со мной |
| Так что не говорите мне, когда все закончится |
| я не хочу знать |
| Я устал нести вес мира |
| Так тяжело на моих плечах |
| Я просто хочу почувствовать эту любовь |
| Даже если это только когда я |
| Споткнувшись, я вижу твое лицо |
| Я никому не делаю одолжения |
| Пока я трезв на данный момент |
| Я могу только надеяться, что это похоть |
| Потому что, когда кайф останавливается, я знаю, что ты ушел |
| Так что стой и держи меня, как пресс-папье |
| Поцелуй меня, как будто это все равно |
| Просто любовники, какими мы должны были быть |
| Целые, как эти формы |
| И звони, когда я начинаю исчезать |
| Я чувствую, как ты ускользаешь |
| Просто пообещай, что будешь ждать меня здесь |
| Пока я не найду другую дозу |
| Не сделаю это самостоятельно |
| Я устал нести вес мира |
| Так тяжело на моих плечах |
| Я просто хочу почувствовать эту любовь |
| Даже если это только когда я |
| Споткнувшись, я вижу твое лицо |
| Я никому не делаю одолжения |
| Пока я трезв на данный момент |
| Я могу только надеяться, что это похоть |
| Потому что, когда кайф останавливается, я знаю, что ты ушел |
| Когда кайф останавливается, я знаю, что ты ушел, о-о |
| О, так что не говорите мне, когда все закончится |
| Потому что я не хочу знать |
| Я устал нести вес мира |
| Так тяжело на моих плечах |
| Я просто хочу почувствовать эту любовь |
| Даже если это только когда я |
| Споткнувшись, я вижу твое лицо |
| Я никому не делаю одолжения |
| Пока я трезв на данный момент |
| Я могу только надеяться, что это похоть |
| Потому что, когда кайф останавливается, я знаю, что ты ушел |
| Да, слишком сложно с этим смириться. |
| Знай, что ты ушел |