Перевод текста песни Confidence - Blake Rose

Confidence (оригинал)

You were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
We were laying in the car park
Of your dad’s front yard where he lives like heaven
It’s a long way down dreaming 'bout a future
Like we’re two adolescents, you used to keep me guessing
Yeah, I’m almost gone, gone, gone
But I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
(You know I love you, right?)
She told me in the kitchen light with hands on her stomach
'Cause mine’s in the sink
Curl up my lips and wishful think
And you’ve got your mother’s eyes and you feel guilty for it
She taught you the lesson, so why do you keep me guessing?
(Guessing)
Yeah, I’m almost gone, gone, gone, gone
And I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
Not the only one
No, ooh
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing

(перевод)

Ты был как противоядие от всего, чего мне не хватало
Но теперь я понимаю, что я не единственный, кого ты целуешь
Мы лежали на парковке
Переднего двора твоего отца, где он живет как в раю
Это долгий путь, чтобы мечтать о будущем
Как будто мы два подростка, ты заставлял меня гадать
Да, я почти ушел, ушел, ушел
Но я думаю, мне не хватает уверенности, чтобы знать, что я должен начать бежать
И отплыть на этой лодке от тебя, потому что я никогда не видел этого
Да, ты был как противоядие от всего, чего мне не хватало
Но теперь я понимаю, что я не единственный, кого ты целуешь
(Ты знаешь, что я люблю тебя, верно?)
Она сказала мне при свете кухни с руками на животе
Потому что мой в раковине
Сверните мои губы и выдайте желаемое за действительное
И у тебя глаза твоей матери, и ты чувствуешь себя виноватым за это
Она преподала тебе урок, так почему ты заставляешь меня гадать?
(Угадай)
Да, я почти ушел, ушел, ушел, ушел
И я думаю, мне не хватает уверенности, чтобы знать, что я должен начать бежать
И отплыть на этой лодке от тебя, потому что я никогда не видел этого
Да, ты был как противоядие от всего, чего мне не хватало
Но теперь я понимаю, что я не единственный, кого ты целуешь
Не единственный
Нет, ох
Да, ты был как противоядие от всего, чего мне не хватало
И теперь я понимаю, что я не единственный, кого ты целуешь
И теперь я понимаю, что я не единственный, кого ты целуешь