Перевод текста песни Rest Of Us - Blake Rose

Rest Of Us (оригинал)

Tonight I found a shadow of me
Hiding in a photograph I left on my high school tees
They always said nobody makes it out of this town, you’ll see
But who I am, ain’t a picture of who I could be
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Well I’ve had this nightmare, that’s stuck on repeat
I’m locked inside a white picket fence, and my lips can’t speak
They hang a string to either hand and say it’s best you don’t leave
Like I’d just sit back and watch you plan a whole life for me
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Tossing and I’m turning in these sheets
Playing shows under bedroom lights
Watching people hoping that the penny might drop, 'fore it gets too late
So many parts of me that you won’t ever know were there
'Cause all that you do, is push me away
Yeah we’re just kids, man, and it’s so messed up
You think we’re all dumb, broke or we drink too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us (Yeah we dream, yeah we dream)
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us

Остальные Из Нас (перевод)

Сегодня я нашел тень себя
Прячась в фотографии, которую я оставил на своих школьных футболках
Они всегда говорили, что никто не выберется из этого города, вот увидишь
Но кто я, это не картина того, кем я мог бы быть.
Да, мы просто дети, чувак, и мы все облажались.
Все эти старые пушки говорят, что мы слишком много мечтаем
Но хотя ты растратил всю свою любовь, о
Ты не можешь говорить, говори за остальных
Ну, у меня был этот кошмар, который застрял на повторе
Я заперт внутри белого частокола, и мои губы не могут говорить
Они подвешивают веревку к любой руке и говорят, что лучше не уходить
Как будто я просто сижу и смотрю, как ты планируешь для меня всю жизнь.
Да, мы просто дети, чувак, и мы все облажались.
Все эти старые пушки говорят, что мы слишком много мечтаем
Но хотя ты растратил всю свою любовь, о
Ты не можешь говорить, говори за остальных
Остальные из нас
Остальные из нас
Но хотя ты растратил всю свою любовь, о
Ты не можешь говорить, говори за остальных
Бросаю и переворачиваю эти простыни
Игра шоу при свете спальни
Наблюдая за людьми, надеющимися, что пенни может упасть, пока не станет слишком поздно
Так много частей меня, о которых ты никогда не узнаешь, были там
Потому что все, что ты делаешь, это оттолкнуть меня
Да, мы просто дети, чувак, и это так запутано
Вы думаете, что мы все тупые, разоренные или слишком много пьем
Но хотя ты растратил всю свою любовь, о
Ты не можешь говорить, говори за остальных
Остальные из нас
Остальные из нас (Да, мы мечтаем, да, мы мечтаем)
Но хотя ты растратил всю свою любовь, о
Ты не можешь говорить, говори за остальных