Перевод текста песни Casanova - Blake Rose

Casanova (оригинал)

One, two
One, two, three
Doctor, doctor, look what I’ve done
Stick me in a house and tell them all run
I run for the hills if I ever try to fall in love again
Watch me set this city on fire
If they ever let me out of this aisle
I’ll stay 'til the wall goes down if I keep the upper hand
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
Doctor, doctor, tell me what’s right?
'Cause I’ve been up and down, every or twice
Tryna make it out but this merry go round, it never ends
Yeah, I watch my friends start checking on
she find somebody
But fuck, left me hurt again
'Cause honestly I’ve been so lost in my head it hurts
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(I don’t wanna mess you up)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(Yeah, I wish that somebody told me)
I shouldn’t love you back, my love (Oh, if you love)
I shouldn’t love you back, my love (If you love her too fast)
I shouldn’t love you back, my love (She won’t ever love you back)
I shouldn’t love you back, my love
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)

(перевод)

Один два
Раз два три
Доктор, доктор, посмотри, что я сделал
Засунь меня в дом и скажи им всем бежать
Я бегу за холмы, если когда-нибудь снова попытаюсь влюбиться
Смотри, как я поджигаю этот город
Если они когда-нибудь выпустят меня из этого прохода
Я останусь, пока стена не рухнет, если я одержу верх
Если бы я мог вернуться, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал
Эй, теперь Казанова
Я не хочу тебя портить
Но поверь мне, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ
Ты приходишь в горячее, как Аризона
Нет, я не хочу тебя напугать
Но, может быть, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ (люблю тебя в ответ, любовь моя)
Доктор, доктор, скажите мне, что правильно?
Потому что я был вверх и вниз, каждый или два раза
Пытаюсь разобраться, но эта карусель никогда не заканчивается
Да, я смотрю, как мои друзья начинают проверять
она нашла кого-нибудь
Но, черт возьми, снова причинил мне боль
Потому что, честно говоря, я так потерялся в своей голове, что это больно
Если бы я мог вернуться, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал
Эй, теперь Казанова
Я не хочу тебя портить
Но поверь мне, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ
Ты приходишь в горячее, как Аризона
Нет, я не хочу тебя напугать
Но, может быть, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ (люблю тебя в ответ, любовь моя)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя
(Я не хочу тебя испортить)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя
(Да, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя (О, если ты любишь)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя (если ты любишь ее слишком быстро)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя (Она никогда не полюбит тебя в ответ)
Я не должен любить тебя в ответ, любовь моя
Эй, теперь Казанова
Я не хочу тебя портить
Но поверь мне, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ
Ты приходишь в горячее, как Аризона
Нет, я не хочу тебя напугать
Но, может быть, если ты любишь ее слишком быстро
Она никогда не полюбит тебя в ответ (люблю тебя в ответ, любовь моя)