Перевод текста песни How Should I Know - BLACKOUT PROBLEMS

How Should I Know (оригинал)

It’s not that simple, as it might look for you
I’ve tried, I’ve tried but my best was not enough
To make up my mind, seemed like the hardest part to do
Society tried to tell me what to do
This left feels right
This right feels wrong
Own decisions take too long
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
How the fuck should I know?
How the fuck should I?
Left school at 18, ready for live to begin
The path I choose looked different on the screen
Schools never taught me, one of the most important facts:
Always try to think before you act
This left feels right
This right feels wrong
Own decisions take too long
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
How the fuck should I know?
How the fuck should I?
Folgst du mir
Wenn ich dir sage, dass ich irgendwo hin will
Wo so Entscheidungen, wie die jemand zu folgen oder nicht
Nicht allzu folgenschwer sind?
Mach ein Foto von mir, lösch es wieder
Uns hat es nie gegeben
Wetten, dass in hundert Jahren keiner mehr mein' Namen kennt?
Dass sie in hundert Jahren, das wofür wir heute unser Leben gäben niederbrenn'?
Ich kenne keinen guten Grund, nur ein paar schlechte
Und einige die lustig klingen
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
Was nun richtig und was falsch ist?
(How the fuck should I know?)
Im freien Fall so ohne Fallschirm?
(How the fuck should I know?)
Wir könn' noch bisschen überlegen wie genau
(How the fuck should I know?)
Wir kommen sicher unten an
How the fuck should I?

Откуда Мне Знать (перевод)

Это не так просто, как может показаться вам
Я пытался, я пытался, но моего лучшего было недостаточно
Решиться, казалось, самая сложная часть
Общество пыталось сказать мне, что делать
Этот левый чувствует себя хорошо
Это право кажется неправильным
Собственные решения занимают слишком много времени
Как, черт возьми, я должен знать:
Что не так, что правильно
Что нравится или не нравится
Большинство придурков имеют право решать
Не спрашивай меня, куда идти
Я не тот, кто следует
Мы потеряли контроль?
Как, черт возьми, я должен знать?
Как, черт возьми, я должен знать?
Как, черт возьми, я должен?
Покинул школу в 18 лет, готов начать жить
Выбранный мной путь выглядел иначе на экране
Школы никогда не учили меня, один из самых важных фактов:
Всегда старайтесь думать, прежде чем действовать
Этот левый чувствует себя хорошо
Это право кажется неправильным
Собственные решения занимают слишком много времени
Как, черт возьми, я должен знать:
Что не так, что правильно
Что нравится или не нравится
Большинство придурков имеют право решать
Не спрашивай меня, куда идти
Я не тот, кто следует
Мы потеряли контроль?
Как, черт возьми, я должен знать?
Как, черт возьми, я должен знать?
Как, черт возьми, я должен?
Фольгст дю мир
Wenn ich dir sage, dass ich irgendwo hin will
Wo so Entscheidungen, wie die jemand zu folgen oder nicht
Nicht allzu folgenschwer sind?
Mach ein Foto von mir, lösch es wieder
Uns hat es nie gegeben
Wetten, dass in hundert Jahren keiner mehr mein 'Namen kennt?
Dass sie in hundert Jahren, das wofür wir heute unser Leben gäben niederbrenn'?
Ich kenne keinen guten Grund, nur ein paar schlechte
Und einige die lustig klingen
Как, черт возьми, я должен знать:
Что не так, что правильно
Что нравится или не нравится
Большинство придурков имеют право решать
Не спрашивай меня, куда идти
Я не тот, кто следует
Мы потеряли контроль?
Как, черт возьми, я должен знать?
Был ли монахиня рихтиг и фальшист?
(Как, черт возьми, я должен знать?)
Im freien Fall so ohne Fallschirm?
(Как, черт возьми, я должен знать?)
Wir könn' noch bisschen überlegen wie genau
(Как, черт возьми, я должен знать?)
Wir kommen sicher unten an
Как, черт возьми, я должен?