Перевод текста песни One - BLACKOUT PROBLEMS

One (оригинал)

I stand on top of this city looking down
I see mothers and fathers
trying to find out where the road goes
Don’t look at me like this life would be senseless
I’m just as fucked as you
hoping for some answers
An old man comes running
He knocks at my door
In his hands his first punk record
he stole from the store
Society has been a mystery
until I heard those songs
Explaining how we’ve managed to split up in two parts
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle and owns a crown and a throne
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle
WE WILL BE ONE
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
There are some left in the gutter
Who pick their dreams up from the floor
Some who won’t give up on the world around us all
Our books taught us strength
We can change the world
Tyrants and fuck ups will get what they deserve

Один (перевод)

Я стою на вершине этого города и смотрю вниз
Я вижу матерей и отцов
пытаясь узнать, куда ведет дорога
Не смотри на меня так, как будто эта жизнь бессмысленна
Я так же облажался, как и ты
надеюсь на некоторые ответы
Прибегает старик
Он стучит в мою дверь
В его руках его первая панк-пластинка
он украл из магазина
Общество было загадкой
пока я не услышал эти песни
Объясняя, как нам удалось разделить на две части
Один живет в канаве
с мечтами, пролитыми на пол
Другой в замке и владеет короной и троном
Часть, которая находится на улице, изо всех сил пытается жить.
Другой благополучно дома
МЫ БУДЕМ ЕДИНЫМ
Один живет в канаве
с мечтами, пролитыми на пол
Другой в замке
МЫ БУДЕМ ЕДИНЫМ
Часть, которая находится на улице, изо всех сил пытается жить.
Другой благополучно дома
МЫ БУДЕМ ЕДИНЫМ
Я знаю, что тебе трудно жить
МЫ БУДЕМ ЕДИНЫМ
Я знаю, что тебе трудно жить
МЫ БУДЕМ ЕДИНЫМ
В канаве осталось немного
Кто поднимает свои мечты с пола
Те, кто не откажется от мира вокруг нас всех
Наши книги научили нас силе
Мы можем изменить мир
Тираны и ублюдки получат по заслугам