Перевод текста песни The National - BLACKOUT PROBLEMS

The National (оригинал)

I’ve been told
Life’s not a joke you should laugh about
Once you’re old
You’ll know what I’m talking about
But I won’t grow old
I smiled and denied
I guess I’ve earned
The shaking heads I got replied
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
So many places to go
I quit my job
And worked for six or seven bucks at a bar
I won’t get far
Making chicks drunk so I took off
I got in the van
Take me somewhere I don’t care where
I thought I’d return
And be someone, but no one cared
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
(My fake)
After the show
We always met on the highest floor
Danny’s home?
The window sill right next to the door
We should have known
Once you fall there’s no way back on
Life’s not a joke
Guess they were right and I was wrong
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
My fake empire

национальный (перевод)

Мне сказали
Жизнь — это не шутка, над которой стоит смеяться
Когда ты состаришься
Вы поймете, о чем я говорю
Но я не состарюсь
я улыбнулась и отказалась
кажется, я заработал
Качающиеся головы, на которые я ответил
Нет — так много камней, чтобы бросить
Нет — так много мест, куда можно пойти, пойти, пойти
Так много мест, чтобы пойти
я уволился с работы
И работал за шесть или семь баксов в баре
я не уйду далеко
Напиваю цыпочек, поэтому я взлетел
я сел в фургон
Отведи меня куда-нибудь, мне все равно, где
Я думал, что вернусь
И быть кем-то, но всем было наплевать
Нет — так много камней, чтобы бросить
Нет — так много мест, куда можно пойти, пойти, пойти
Будь что будет, я буду петь
Национальному по радио
Будь что будет, я буду петь
Национальному по радио
Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
В моей фальшивой империи
Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
В моей фальшивой империи
Моя фальшивая империя
(Моя подделка)
После шоу
Мы всегда встречались на самом высоком этаже
Дэнни дома?
Подоконник рядом с дверью
Мы должны были знать
Как только вы упадете, пути назад уже не будет
Жизнь не шутка
Думаю, они были правы, а я ошибался
Нет — так много мест, куда можно пойти, пойти, пойти
Будь что будет, я буду петь
Национальному по радио
Будь что будет, я буду петь
Национальному по радио
Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
В моей фальшивой империи
Не засыпай
Не засыпай
Не засыпай
В моей фальшивой империи
Моя фальшивая империя
Моя фальшивая империя