Перевод текста песни Son of the Bourbon - Blackberry Smoke

Son of the Bourbon (оригинал)

My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
Told my ma he loved her while Elvin Bishop played
Daddy’d be the worst mistake my mama ever made
I’m a son of the bourbon, I’m a son of a b***h
I’m the dying breed of rock and roll left ass up in a ditch
I’ve been up against the law, I’ve served some time in jail
I’ve been known for gettin' stoned and raised my share of hell
They went back to Alabama one cold October day
Soon as I was born my daddy up and ran away
We got by on gettin' by we’d live from week to week
As long as I’ve got two good hands, I’ll work to earn my keep
My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
When my life is over and my time has come to pass
Bury me upside down so the world can kiss my ass

Сын Бурбона (перевод)

Моя мама пила шотландский виски, а мой папа пил Джим Бим
Я был зачат недалеко от Нового Орлеана
Сказал моей маме, что любит ее, пока Элвин Бишоп играл
Папа был бы худшей ошибкой, которую когда-либо совершала моя мама.
Я сын бурбона, я сукин сын
Я умирающая порода рок-н-ролла, оставленная задницей в канаве
Я был против закона, я отсидел некоторое время в тюрьме
Я был известен тем, что накачивался и поднимал свою долю ада
Они вернулись в Алабаму одним холодным октябрьским днем.
Как только я родился, мой папа встал и сбежал
Мы справились с тем, чтобы жить от недели к неделе
Пока у меня две хорошие руки, я буду работать, чтобы заработать себе на содержание
Моя мама пила шотландский виски, а мой папа пил Джим Бим
Я был зачат недалеко от Нового Орлеана
Когда моя жизнь закончилась, и мое время пришло
Похороните меня вверх ногами, чтобы мир мог поцеловать меня в задницу