Перевод текста песни Keep on Keepin' On - Blackberry Smoke

Keep on Keepin' On (оригинал)

Well I have been given advice in my time
I have been crooked and I’ve stayed in line
I sometimes have bull’s eyes on top of my shoe
I may not be winning but I damn sure can’t lose
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I’ll keep on keepin on till the day that I die
Well I can point a finger at the people that I see
But I have got three more pointing straight right back at me
So why does everybody want to make my wrong’s right
I may not be perfect but I’ll always get by
I’ve walked out, crawled out and thrown out sometimes
But I’m man enough to pay for all the debts from my crimes
The hypocrites and liars want to advise me to death
But opinions are like assholes and I’ll keep mine to myself

Продолжай В том же духе. (перевод)

Что ж, в свое время мне давали советы
Я был кривым, и я остался в очереди
У меня иногда бывают бычий глаз на верхней части моего ботинка
Я не могу выиграть, но я чертовски уверен, что не могу проиграть
Держите голову в облаках
Держите руки на руле
Держите обе ноги на месте на земле
Держите нос к камню и не спускайте глаз с приза
Но я буду продолжать до самой смерти
Ну, я могу указать пальцем на людей, которых вижу
Но у меня есть еще три, указывающие прямо на меня.
Так почему все хотят сделать мою ошибку правильной
Я могу быть неидеальным, но я всегда справляюсь
Я выходил, выползал и иногда выбрасывался
Но я достаточно мужчина, чтобы заплатить за все долги от моих преступлений
Лицемеры и лжецы хотят посоветовать мне смерть
Но мнения как придурки, и я оставлю свое при себе