Перевод текста песни grey l.a. - blackbear

grey l.a. (оригинал)

Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
Baby tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
I wear no color today,
Window sounds of rain,
Nobody at the bar,
L.A. is grey today,
Where are you now,
Where are you goin,
Is it still the same way that you remember it,
Or was it ill praised when it was over with,
Where are you now,
Where are we goin,
Do you wanna change the way you remember it,
Do you wanna cha-,
Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where the fuck are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
So tell me if it’s real,
Fuckin tell me how you feel,
Lesson learned,
Where are you now,
Where are you goin,
Where are you now,
Where are we goin,
Cuz I just wanna feel you now,
Just wanna feel you now, yeah,
So tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
Cuz I just wanna lay you down,
Just wanna feel you now

грей л. а. (перевод)

Было ли это даже реально для тебя, детка,
Потому что это было реально для меня,
Было ли это даже реальным,
Потому что, если бы это было реально,
Куда ты идешь,
Это все еще так, как вы этого хотели,
Так же, как вам это было нужно,
Так скажи мне, если это реально,
Детка, скажи мне, если это реально,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь,
Сегодня я не ношу цвета,
Звуки дождя из окна,
Никто в баре,
Лос-Анджелес сегодня серый,
Где ты сейчас,
Куда ты идешь,
Это все еще так, как вы это помните,
Или плохо хвалили, когда все кончилось,
Где ты сейчас,
Куда мы идем,
Вы хотите изменить то, как вы это помните,
Хочешь ча-,
Было ли это даже реально для тебя, детка,
Потому что это было реально для меня,
Было ли это даже реальным,
Потому что, если бы это было реально,
Куда, черт возьми, ты идешь,
Это все еще так, как вы этого хотели,
Так же, как вам это было нужно,
Так скажи мне, если это реально,
Так скажи мне, если это реально,
Черт возьми, скажи мне, как ты себя чувствуешь,
Урок выучен,
Где ты сейчас,
Куда ты идешь,
Где ты сейчас,
Куда мы идем,
Потому что я просто хочу чувствовать тебя сейчас,
Просто хочу почувствовать тебя сейчас, да,
Так скажи мне, если это реально,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь,
Потому что я просто хочу уложить тебя,
Просто хочу почувствовать тебя сейчас