Перевод текста песни Sweet Blasphemy - Black Veil Brides

Sweet Blasphemy - Black Veil Brides
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Blasphemy, исполнителя - Black Veil Brides.
Дата выпуска: 30.07.2020
Язык песни: Английский

Sweet Blasphemy

(оригинал)

Сладкое Богохульство

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Through sadness, you have taught us to be one with the crowdЧерез грусть ты научил нас быть едиными с толпой,
Unveil the sacred order, hymns of falling downИсполнять наказы святые, воспевать упадок,
You told the greatest stories, of love and bleeding crownsПоведал нам величайшие истории любви да кровопролитий за короны,
But to the sick and hungry, you cannot be foundНо тем, кто устал и голоден, тебя не отыскать!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We are young and we are strongМы молоды и сильны,
Through strength in self, we becomeЧерез свою же силу мы становимся
Something more than they can beЧем-то большим чем иные!
I raise my heart and sayОткрыв сердце, я говорю:
--
[Chorus:][Припев:]
That I won't believe this lieЧто не поверю этой лжи!
I know there's something more insideЯ знаю: внутри есть что-то ещё...
When darkness is all you seeКогда темнота – твой предел,
This is our sweet blasphemyЭто и есть наше сладкое богохульство!..
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Silence the crooked holy, unchain the tied and boundУтихомирьте кривящих душой "святых", снимите цепи и оковы!
No time for allegory, one true reigning soundНе время придумывать аллегории для единственно истинного смысла.
Unite the lonely mourning, a simple servant nowОбъединив одинокие страдания, теперь простые слуги,
We are the only glory, hear us screaming loudЛишь мы – благо, слышишь наши крики?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We are young and we are strongМы молоды и сильны
I raise my heart and sayОткрыв сердце, я говорю:
--
[Chorus:][Припев:]
That I won't believe this lieЧто не поверю этой лжи!
I know there's something more insideЯ знаю: внутри есть что-то ещё...
When darkness is all you seeКогда темнота - твой предел,
This is our sweet blasphemyЭто и есть наше сладкое богохульство!..
--
[Bridge:][Бридж:]
We are young and we are strongМы молоды и сильны,
Through strength in self, we becomeЧерез свою же силу мы становимся
Something more than they can beЧем-то большим, чем иные!
This is our sweet blasphemyЭто и есть наше сладкое богохульство!..
--
[Chorus:][Припев:]
That I won't believe this lieЧто не поверю этой лжи!
I know there's something more insideЯ знаю: внутри есть что-то ещё...
When darkness is all you seeКогда темнота - твой предел,
This is our sweet blasphemyЭто и есть наше сладкое богохульство!..
That I won't believe this lieЧто не поверю этой лжи!
I know there's something more insideЯ знаю: внутри есть что-то ещё...
When darkness is all you seeКогда темнота - твой предел,
This is our sweet blasphemyЭто и есть наше сладкое богохульство!..

Sweet Blasphemy

(оригинал)
Through sadness you have taught us to be one with the crowd,
Unveil the sacred order,
Hymns are falling down,
You told the greatest stories,
Of love and bleeding crowns,
But to the sick and hungry,
You cannot be found,
We are young and we are strong,
Through strength in self we become,
Something more than they can be,
I raise my heart and sing!
That I wont believe this lie,
I know there’s something more inside,
Darkness is all you see,
This is our Sweet Blasphemy,
Silence the crooked holy,
Unchain the tied and bound,
No time for allegory,
One true reigning sound,
Unite the lonely mourning,
A simple servant now,
We are the only glory,
Hear us screaming loud,
We are young and we are strong,
I raise my heart and sing!
That I wont believe this lie,
I know there’s something more inside,
Darkness is all you see,
This is our Sweet Blasphemy,
We are young and we are strong,
Through strength in self we become,
Something more than they can be,
This is our Sweet Blasphemy,
That I wont believe this lie,
I know there’s something more inside,
Darkness is all you see,
This is our Sweet Blasphemy,

Сладкое богохульство

(перевод)
Через печаль ты научил нас быть едиными с толпой,
Открой священный порядок,
Гимны падают,
Вы рассказывали величайшие истории,
Любви и кровоточащих корон,
Но больным и голодным,
Вас не могут найти,
Мы молоды и мы сильны,
Через силу в себе мы становимся,
Что-то большее, чем они могут быть,
Я поднимаю свое сердце и пою!
Что я не поверю этой лжи,
Я знаю, что внутри есть что-то большее,
Тьма - это все, что ты видишь,
Это наше сладкое богохульство,
Умолкни кривую святую,
Развяжите связанных и связанных,
Нет времени на аллегории,
Один истинный царящий звук,
Соедините одинокий траур,
Теперь простой слуга,
Мы единственная слава,
Услышь, как мы громко кричим,
Мы молоды и мы сильны,
Я поднимаю свое сердце и пою!
Что я не поверю этой лжи,
Я знаю, что внутри есть что-то большее,
Тьма - это все, что ты видишь,
Это наше сладкое богохульство,
Мы молоды и мы сильны,
Через силу в себе мы становимся,
Что-то большее, чем они могут быть,
Это наше сладкое богохульство,
Что я не поверю этой лжи,
Я знаю, что внутри есть что-то большее,
Тьма - это все, что ты видишь,
Это наше сладкое богохульство,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The End 2012
Wake Up 2018
Our Destiny 2018
The Outsider 2018
Goodbye Agony 2014
Ritual 2010
My Vow 2018
Fallen Angels 2010
Rebel Love Song 2010
The Legacy 2010
Heart Of Fire 2014
New Years Day 2012
The Last One 2018
Wretched And Divine 2012
Set The World On Fire 2010
Lost It All 2012
I Am Bulletproof 2012
Coffin 2017
Saviour 2010
Nobody's Hero 2012

Тексты песен исполнителя: Black Veil Brides