Перевод текста песни Runaway - Black Stone Cherry

Runaway (оригинал)

I’ve been feeling all alone,
I’ve had no one to lean on.
Losing sleep here waiting on a falling star,
to wish away the fear inside my heart.
Run, run away.
Don’t have to pretend that I’m okay.
This is the day,
That I will lead my own parade.
Don’t worry I’m fine,
I just needed some time, away.
Walking backwards in the sun,
Second guessing all that I’ve become.
I’m a rebel on the run from the truth,
I’m thinking I could use some help from you.
Run, run away.
Don’t have to pretend that I’m okay.
This is the day,
That I will lead my own parade.
Don’t worry I’m fine,
I just needed some time, away.
I’ve waited all my life,
I’m leaving here tonight.
It’s something I’ve got to do.
No it’s not goodbye,
'Cause I will see you soon.
I’m a rebel on the run,
You’re a gypsy from the sun.
Let’s run, run away.
Don’t have to pretend that we’re okay.
This is the day,
That we will lead our own parade.
Run, run away.
This is the day,
We are all okay.
Don’t don’t worry we’re fine,
We just needed some time away.
We just needed some time,
All we need is time, away.

Беглец (перевод)

Я чувствовал себя одиноким,
Мне не на кого было опереться.
Теряя сон здесь, ожидая падающей звезды,
пожелать избавиться от страха в моем сердце.
Беги, беги.
Не нужно притворяться, что я в порядке.
Это день,
Что я возглавлю свой собственный парад.
Не волнуйся, я в порядке,
Мне просто нужно было немного времени, вдали.
Прогуливаясь задом на солнце,
Второе предположение обо всем, чем я стал.
Я бунтарь, бегущий от правды,
Я думаю, мне не помешала бы ваша помощь.
Беги, беги.
Не нужно притворяться, что я в порядке.
Это день,
Что я возглавлю свой собственный парад.
Не волнуйся, я в порядке,
Мне просто нужно было немного времени, вдали.
Я ждал всю свою жизнь,
Я уезжаю отсюда сегодня вечером.
Это то, что я должен сделать.
Нет, это не до свидания,
Потому что скоро увидимся.
Я бунтарь в бегах,
Ты цыганка с солнца.
Бежим, убегаем.
Не нужно притворяться, что у нас все в порядке.
Это день,
Что мы возглавим наш собственный парад.
Беги, беги.
Это день,
У нас все в порядке.
Не волнуйся, у нас все хорошо,
Нам просто нужно было немного отдохнуть.
Нам просто нужно было время,
Все, что нам нужно, это время, вдали.