Перевод текста песни Me & The Devil Blues - Black Stone Cherry

Me & The Devil Blues (оригинал)

It was early one morning
When you knocked upon my door
It was early one morning, yeah
When you knocked upon my door
I said hello Satan
I guess it’s time to go
Me and the Devil
We was walkin' side by side
I said, me and the Devil
We were walking side by side
And I’ma, I’ma chase that woman
Till I get myself satisfied
Now let me, let me tell ya, let me tell ya we got a similar situation, look
Now here’s what she said;
she said:
I don’t see why you got to dog me around
I said listen, now baby you ain’t doing me right right now
She said, I just don’t see why you got to dog me around baby
'Cause girl you ain’t been doing me right for a long time right now
So I guess we’ll just blame it on
That old evil spirit in the ground
Well you can bury my body
Down by the highway side
You can bury my body
Down by the highway side
So my evil old spirit
Can get Greyhound bus and ride
Hey-hey

(перевод)

Было раннее утро
Когда ты постучал в мою дверь
Было раннее утро, да
Когда ты постучал в мою дверь
Я поздоровался, сатана
Думаю, пора идти
Я и дьявол
Мы шли бок о бок
Я сказал, я и дьявол
Мы шли бок о бок
И я, я буду преследовать эту женщину
Пока я не удовлетворюсь
Теперь позвольте мне, позвольте мне сказать вам, позвольте мне сказать вам, что у нас похожая ситуация, смотрите
Вот что она сказала;
она сказала:
Я не понимаю, почему ты меня преследуешь
Я сказал, послушай, теперь, детка, ты не делаешь меня прямо сейчас
Она сказала: я просто не понимаю, почему ты должен преследовать меня, детка
Потому что, девочка, ты уже давно не делаешь меня правильно
Так что, думаю, мы просто будем винить в этом
Этот старый злой дух в земле
Ну, ты можешь похоронить мое тело
Вниз по шоссе
Вы можете похоронить мое тело
Вниз по шоссе
Итак, мой злой старый дух
Можно сесть на автобус Greyhound и поехать
Эй-эй