Перевод текста песни If My Heart Had Wings - Black Stone Cherry

If My Heart Had Wings (оригинал)

You said I’m leaving on a west bound train
Cause those three words that I couldn’t say
It’s a cross I’ll bear until my dyin' day
And I’m feeling like I failed the test
I’ve got this hole inside my chest
I’m a mess and there’s nothing left to say
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m alone here and my prides gone dry
Can’t find a tear when I wanna cry
And it’s really starting to feel like goodbye
Just like goodbye
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
And if I had my way on the day you ran away
I would hit rewind to before you were gone
An angel with no halo, rain with no rainbow
Yeah that’s me, without you standing by my side
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m lost without you

If My Heart Had Wings (перевод)

Ты сказал, что я уезжаю на западном поезде
Потому что эти три слова, которые я не мог сказать
Это крест, который я буду нести до самой смерти
И я чувствую, что провалил тест
У меня есть эта дыра в груди
Я в беспорядке, и мне нечего сказать
Если бы у моего сердца были крылья, я бы поднялся над всеми своими ошибками
Делай, что нужно, иди куда угодно, чтобы вернуть тебя мне
Если бы у моего сердца были губы, я бы рассказал тебе все, о чем скучаю, и украл бы твой поцелуй
Без тебя я потерян
Я здесь один, и моя гордость иссякла
Не могу найти слезу, когда хочу плакать
И это действительно начинает напоминать прощание
Так же, как до свидания
Если бы у моего сердца были крылья, я бы поднялся над всеми своими ошибками
Делай, что нужно, иди куда угодно, чтобы вернуть тебя мне
Если бы у моего сердца были губы, я бы рассказал тебе все, о чем скучаю, и украл бы твой поцелуй
Без тебя я потерян
И если бы я добился своего в тот день, когда ты убежал
Я бы перемотал назад до того, как ты ушел
Ангел без ореола, дождь без радуги
Да, это я, без тебя рядом со мной
Если бы у моего сердца были крылья, я бы поднялся над всеми своими ошибками
Делай, что нужно, иди куда угодно, чтобы вернуть тебя мне
Если бы у моего сердца были губы, я бы рассказал тебе все, о чем скучаю, и украл бы твой поцелуй
Без тебя я потерян
Без тебя я потерян