Перевод текста песни Ghost of Floyd Collins - Black Stone Cherry

Ghost of Floyd Collins (оригинал)

Yeah boy, I sure do, I remember yonder back yonder n' the 20's
They said that a Floyd Collins, he’d been caught in that cave
That sand cave down there, once he got down there he couldn’t get out
So they just left him down there and they had the sermon for him right there
He just laid there and died
The hell hounds walking on midnight fire
The fog rolls in and the creek run higher
They saw him standing by the railroad tracks
Tonight’s the night old Floyd’s coming back
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man-made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
The strangers moved in, brought the circus to town
You know there’s people making money off the man underground
Somebody said, they wasn’t doing him right
That’s why old Floyd’s coming back tonight
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
Down, down, deep in the ground
Is where it stays, so they say
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls cave in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain

Призрак Флойда Коллинза (перевод)

Да, мальчик, конечно, я помню те далекие 20-е
Они сказали, что Флойд Коллинз, он был пойман в этой пещере
Эта песчаная пещера внизу, как только он спустился туда, он не смог выбраться
Так что они просто оставили его там, и у них была проповедь для него прямо там
Он просто лежал там и умер
Адские гончие ходят по полуночному огню
Туман сгущается, и ручей бежит выше
Они видели, как он стоял у железнодорожных путей
Сегодня ночью возвращается старый Флойд
Вниз, вниз, глубоко в землю
Там его история остается
Внизу в мамонтовой пещере лежит его тело
Стены обрушились, жизнь не удалось спасти
Ни одна созданная человеком машина не могла видеть то, что видел он
Мистер Коллинз, он не напрасно умер
Незнакомцы переехали, привезли цирк в город
Вы знаете, что есть люди, зарабатывающие деньги на человеке под землей
Кто-то сказал, что они поступили неправильно
Вот почему старый Флойд возвращается сегодня вечером
Вниз, вниз, глубоко в землю
Там его история остается
Внизу в мамонтовой пещере лежит его тело
Стены обрушились, жизнь не удалось спасти
Ни одна созданная человеком машина не могла видеть то, что видел он
Мистер Коллинз, он не напрасно умер
Вниз, вниз, глубоко в землю
Там, где он остается, так говорят
Внизу в мамонтовой пещере лежит его тело
Стены обрушиваются, жизнь не может быть спасена
Ни одна созданная человеком машина не могла видеть то, что видел он
Мистер Коллинз, он не напрасно умер