Перевод текста песни Death Letter Blues - Black Stone Cherry

Death Letter Blues (оригинал)

I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well I got a letter this morning, how do you reckon it read?
It say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well I packed up my suitcase, and took off down the road
When I got there, she was on the cooling board
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well it say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well well well well…
Well I walked 'round her close, looked straight down in her face
Said good girl, you got to lay there till your Judgment Day
I will… right up, looked down in her face
Said you got to lay there till your Judgment Day
'Cause I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
I got a letter this morning, just how the hell do you reckon it read?
Well, the minutes seemed like hours, and hours seemed like days
Minutes seemed like hours baby, and hours just seemed like days
You know I went in my room, and I bowed down to pray
But the blues came out along and drove my spirit away
I went down to my room, said down to pray
The blues came along and drove my spirit away, and drove my spirit away
Well I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
Well I got a letter this morning…

Блюз смертельного письма (перевод)

Сегодня утром я получил письмо, как вы думаете, как оно читается?
Сегодня утром я получил письмо, как вы думаете, как оно читается?
Он говорит: «Скорее, скорей!
Потому что девушка, которую ты любишь, мертва.
Ну, я собрал свой чемодан и поехал по дороге
Когда я добрался туда, она была на охлаждающей доске.
Сегодня утром я получил письмо, как вы думаете, как оно читается?
Ну, говорят: «Скорей, скорей!
Потому что девушка, которую ты любишь, мертва.
Ну-ну-ну…
Ну, я прошел вокруг нее, посмотрел прямо ей в лицо
Сказала, хорошая девочка, ты должна лежать там до своего Судного Дня
Я буду ... прямо, посмотрел ей в лицо
Сказал, что ты должен лежать там до своего Судного дня
Потому что сегодня утром я получил письмо, как, черт возьми, ты думаешь, оно читается?
Похоже, там было 10 000 человек
Стою вокруг погребенной земли
Я не знал, что люблю ее, пока не подвел ее
Похоже, там было 10 000 человек
Стою вокруг погребенной земли
Я не знал, что люблю ее, пока не подвел ее
Сегодня утром я получил письмо, как, черт возьми, ты думаешь, оно читается?
Что ж, минуты казались часами, а часы казались днями.
Минуты казались часами, детка, а часы казались днями.
Вы знаете, я пошел в свою комнату, и я поклонился, чтобы помолиться
Но появился блюз и прогнал мой дух
Я спустился в свою комнату, сказал помолиться
Блюз пришел и отогнал мой дух, и отогнал мой дух
Ну, сегодня утром я получил письмо, как, черт возьми, ты думаешь, оно читается?
Сегодня утром я получил письмо…