Перевод текста песни Born Under A Bad Sign - Black Stone Cherry

Born Under A Bad Sign (оригинал)

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Hard luck and trouble been my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
I can’t read, I can’t learn how to write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Wine and women is all I crave
A big legged woman is gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck
If it wasn’t for real bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign

Рожденный Под Дурным Знаком (перевод)

Родился под плохим знаком
Был вниз, так как я начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Невезение и неприятности были моим единственным другом
Я был один с тех пор, как мне было десять
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Я не умею читать, я не могу научиться писать
Вся моя жизнь была одной большой битвой
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
мне бы вообще не повезло
Вино и женщины - это все, чего я жажду
Большеногая женщина унесет меня в могилу
Родился под плохим знаком
Я был внизу с тех пор, как начал ползать
Если бы не невезение
Если бы не настоящее невезение
мне бы вообще не повезло
Родился под плохим знаком