Перевод текста песни Backwoods Gold - Black Stone Cherry

Backwoods Gold (оригинал)

Back woods gold
And I’m back on the road
Playin' moonshine games
But the taste is gonna be the same
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'
A little sign out front
Reads dinner, pool, and lunch
But that card in his hat
Will tell you what’s flowin' out the back
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'
Old men laughin'
While the whittle away their past"
The law think they know
But the bootleg man he gets the last laugh
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'

Золото глухомани (перевод)

Бэк Вудс золото
И я снова в пути
Играть в самогон игры
Но вкус останется прежним
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Я хочу уйти
Где этот горный чай течет
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Где старая Мэри Джейн растет
Небольшой знак перед входом
Читает ужин, бильярд и обед
Но эта карта в его шляпе
Расскажу вам, что течет сзади
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Я хочу уйти
Где этот горный чай течет
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Где старая Мэри Джейн растет
Старики смеются
Пока стирают свое прошлое"
Закон думает, что они знают
Но контрабандист смеется последним
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Я хочу уйти
Где этот горный чай течет
Горячие роды в ад
И ангелы катятся
Где старая Мэри Джейн растет