Перевод текста песни Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club

Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weight of the World, исполнителя - Black Rebel Motorcycle Club.
Дата выпуска: 21.08.2005
Язык песни: Английский

Weight of the World

(оригинал)

Весь мир на плечах

(перевод на русский)
This is more than I wantedЭто больше, чем я хотел,
Take me out of the dark I roam inЗабери меня из темноты, где я скитаюсь.
Cold and black you are out of touch hereХолодно и темно, ты далеко отсюда.
Lightly falling you whisperПадая, ты шепчешь,
you're scaredТы напугана...
--
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As I struggle to be wholeПока я борюсь, чтобы обрести целостность.
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As you are mine and we will findПока ты моя, мы найдем...
--
This is stranger than love or lossЭто более странно, чем любовь или утрата,
Turning backwards you face the dawning,Повернувшись, ты видишь зарю.
No excuse for a wasted life,Нет оправдания для потраченной зря жизни,
Lightly falling through a whisper of skyНевесомо летящей сквозь шепот неба...
--
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As I struggle to be wholeПока я борюсь, чтобы обрести целостность.
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As you are mine and we will flyПока ты моя, мы полетим...
--
Time will change, still the world remains the same,Времена изменятся, а мир останется прежним,
Time will change, still the world remains the same.Времена изменятся, а мир останется прежним...
--
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As I struggle to be wholeПока я борюсь, чтобы обрести целостность.
It's the weight of the world I knowВесь мир на моих плечах, я знаю,
As you are mine and we will flyПока ты моя, мы полетим...

Weight of the World

(оригинал)
This is more than I wanted,
Take me out of the dark, I roam there,
Cold and black, you’re out of touch, yeah,
Lightly falling through a whisper, you’re scared.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
This is stranger than love for us,
Turning backwards to face the demon,
No excuse for a wasted life,
Lightly falling through a whisper of sky.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
Time will change, still the world remains the same,
Time will change, still the world remains the same.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…

Вес мира

(перевод)
Это больше, чем я хотел,
Выведи меня из темноты, я блуждаю там,
Холодный и черный, ты вне связи, да,
Слегка проваливаясь сквозь шепот, ты боишься.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...
Это чуждо нам, чем любовь,
Повернувшись спиной к демону,
Нет оправдания потраченной впустую жизни,
Слегка падая сквозь шепот неба.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...
Время изменится, а мир останется прежним,
Время изменится, но мир останется прежним.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Red Eyes And Tears 2000
Take My Time/Rifles 2007
Berlin 2006
Weapon Of Choice 2006
Done All Wrong 2009
Ain't No Easy Way 2017
Love Burns 2007
Spread Your Love 2007
666 Conducer 2006
Lien On Your Dreams 2006
In Like The Rose 2007
Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (Punk Song) 2007
Need Some Air 2006
As Sure As The Sun 2007
Stop 2008
Six Barrel Shotgun 2007
Killing The Light 2006
Awake 2007
Cold Wind 2006
White Palms 2007

Тексты песен исполнителя: Black Rebel Motorcycle Club