Перевод текста песни Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club

Weight of the World (оригинал)

This is more than I wanted,
Take me out of the dark, I roam there,
Cold and black, you’re out of touch, yeah,
Lightly falling through a whisper, you’re scared.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
This is stranger than love for us,
Turning backwards to face the demon,
No excuse for a wasted life,
Lightly falling through a whisper of sky.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
Time will change, still the world remains the same,
Time will change, still the world remains the same.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…

Вес мира (перевод)

Это больше, чем я хотел,
Выведи меня из темноты, я блуждаю там,
Холодный и черный, ты вне связи, да,
Слегка проваливаясь сквозь шепот, ты боишься.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...
Это чуждо нам, чем любовь,
Повернувшись спиной к демону,
Нет оправдания потраченной впустую жизни,
Слегка падая сквозь шепот неба.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...
Время изменится, а мир останется прежним,
Время изменится, но мир останется прежним.
Я знаю, что это вес мира, поскольку я изо всех сил пытаюсь быть.
Это вес мира, я знаю, как ты был моим, и мы найдем...