Перевод текста песни Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club

Weight of the World (оригинал)

This is more than I wanted
Take me out of the dark I roam in
Cold and black you are out of touch here
Lightly falling you whisper
you're scared

It's the weight of the world I know
As I struggle to be whole
It's the weight of the world I know
As you are mine and we will find

This is stranger than love or loss
Turning backwards you face the dawning,
No excuse for a wasted life,
Lightly falling through a whisper of sky

It's the weight of the world I know
As I struggle to be whole
It's the weight of the world I know
As you are mine and we will fly

Time will change, still the world remains the same,
Time will change, still the world remains the same.

It's the weight of the world I know
As I struggle to be whole
It's the weight of the world I know
As you are mine and we will fly

Весь мир на плечах (перевод)

Это больше, чем я хотел,
Забери меня из темноты, где я скитаюсь.
Холодно и темно, ты далеко отсюда.
Падая, ты шепчешь,
Ты напугана...

Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока я борюсь, чтобы обрести целостность.
Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока ты моя, мы найдем...

Это более странно, чем любовь или утрата,
Повернувшись, ты видишь зарю.
Нет оправдания для потраченной зря жизни,
Невесомо летящей сквозь шепот неба...

Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока я борюсь, чтобы обрести целостность.
Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока ты моя, мы полетим...

Времена изменятся, а мир останется прежним,
Времена изменятся, а мир останется прежним...

Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока я борюсь, чтобы обрести целостность.
Весь мир на моих плечах, я знаю,
Пока ты моя, мы полетим...