Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Need Some Air, исполнителя - Black Rebel Motorcycle Club. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Need Some Air(оригинал) | Мне нужен воздух(перевод на русский) |
| You wanna pick somethin' up, you gotta lay it down | Ты хочешь начать что-то делать, но откладываешь это, |
| You wanna turn somethin' on, you gotta set it off | Ты хочешь включить погромче, но вместо этого убавляешь звук. |
| You wanna let something in, you gotta tear it out | Ты хочешь впустить что-то новое, но душишь в себе это желание. |
| I wanna feel the sun, I just need some air | Я хочу чувствовать солнце, мне всего лишь нужен воздух. |
| - | - |
| The only word that you know is please, please, please | Ты знаешь только одно слово: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. |
| The only life that you see is from your knees | Ты смотришь на жизнь только с колен. |
| I wanna feel the light, I just can't receive | Я хочу чувствовать этот свет, который до меня не доходит, |
| Don't wanna leave the ground, I just need some air | Я не хочу покинуть землю, нет, мне просто нужен воздух, |
| I need some air | Мне нужен воздух. |
| - | - |
| It's just a love that you can't get back | Это от любви, которую ты не можешь вернуть, |
| It's just a tale of a heart attack | Это от череды сердечных приступов. |
| You feel alive, but you're sinking fast | Ты чувствуешь, что жив, но идешь ко дну стремительно. |
| Just close your eyes, this won't be your last | Прикрой глаза, но не в последний раз. |
| - | - |
| You wanna lift somethin' up, you gotta pin it down | Ты хочешь вознести, но приходится пригвоздить намертво, |
| You wanna pull somethin' in, you gotta let it out | Ты хочешь заработать, а приходится отдавать. |
| You wanna light something up, you gotta burn it down | Ты хочешь распалить, а приходится сжигать дотла. |
| I wanna feel the sun, I just need some air | Я хочу чувствовать солнце, мне всего лишь нужен воздух. |
| - | - |
| The only word that you know is please, please, please | Ты знаешь только одно слово: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. |
| The only life that you see is from your knees | Ты смотришь на жизнь только с колен, |
| I wanna feel the light, I just can't receive | Я хочу чувствовать этот свет, который до меня не доходит, |
| Don't wanna leave the ground, I just need some air | Я не хочу покинуть землю, нет, мне просто нужен воздух, |
| I need some air | Мне нужен воздух. |
| - | - |
| It's just a love that you can't get back | Это от любви, которую ты не можешь вернуть, |
| It's just a tale of a heart attack | Это от череды сердечных приступов. |
| You feel alive, but you're sinking fast | Ты чувствуешь, что жив, но идешь ко дну стремительно. |
| Just close your eyes, this won't be your last | Прикрой глаза, но не в последний раз. |
| - | - |
| You wanna pick something up, you gotta lay it down | Ты хочешь начать что-то делать, но снова откладываешь это, |
| You wanna turn something on, you gotta set it off | Ты хочешь включить погромче, но вместо этого убавляешь звук. |
| You wanna light something up, you gotta burn it down | Ты хочешь распалить, а приходится сжигать дотла. |
| I wanna feel the sun, I just need some air | Я хочу чувствовать солнце, мне всего лишь нужен воздух, |
| I need some air | Мне нужен воздух, |
| I need some air | Мне нужен воздух, |
| I need some air | Мне нужен воздух. |
| - | - |
| It's just a love that you can't get back | Это от любви, которую ты не можешь вернуть, |
| It's just a tale of a heart attack | Это от череды сердечных приступов. |
| You feel alive, but you're sinking fast | Ты чувствуешь, что жив, но идешь ко дну стремительно. |
| - | - |
| Just close your eyes, this won't be your last | Прикрой глаза, но не в последний раз... |
| - | - |
| It's not the prayer you repeat at night | Это не молитва, которую повторяешь по ночам, |
| It's not the saint that has seen the light | Это не священный путеводный свет. |
| It's just the breath that you hold inside | Это всего лишь затаённое дыхание. |
| Just keep your cool, it will be alright! | Только не теряй голову, всё будет замечательно! |
| - | - |
Need Some Air(оригинал) |
| You wanna pick somethin' up, you gotta lay it down |
| You wanna turn somethin' on, you gotta set it off |
| You wanna let something in, you gotta tear it out |
| I wanna feel the sun, I just need some air |
| The only word that you know is please, please, please |
| The only life that you see is from your knees |
| I wanna feel the light, I just can’t receive |
| Don’t wanna leave the ground, I just need some air |
| I need some air |
| It’s just a love that you can’t get back |
| It’s just a tale of a heart attack |
| You feel alive, but you’re sinking fast |
| Just close your eyes, this won’t be your last |
| You wanna lift somethin' up, you gotta pin it down |
| You wanna pull somethin' in, you gotta let it out |
| You wanna light something up, you gotta burn it down |
| I wanna feel the sun, I just need some air |
| The only word that you know is please, please, please |
| The only life that you see is from your knees |
| I wanna feel the light, I just can’t receive |
| Don’t wanna leave the ground, I just need some air |
| I need some air |
| It’s just a love that you can’t get back |
| It’s just a tale of a heart attack |
| You feel alive, but you’re sinking fast |
| Just close your eyes, this won’t be your last |
| You wanna pick something up, you gotta lay it down |
| You wanna turn something on, you gotta set it off |
| You wanna light something up, you gotta burn it down |
| I wanna feel the sun, I just need some air |
| I need some air |
| I need some air |
| I need some air |
| It’s just a love that you can’t get back |
| It’s just a tale of a heart attack |
| You feel alive, but you’re sinking fast |
| Just close your eyes, this won’t be your last |
| It’s not the prayer you repeat at night |
| It’s not the saint that has seen the light |
| It’s just the breath that you hold inside |
| Just keep your, cool it will be alright |
Нужно Немного Воздуха(перевод) |
| Хочешь что-нибудь подобрать, ты должен это положить |
| Хочешь что-то включить, ты должен это отключить |
| Хочешь что-то впустить, ты должен это вырвать |
| Я хочу чувствовать солнце, мне просто нужно немного воздуха |
| Единственное слово, которое вы знаете, это пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста |
| Единственная жизнь, которую вы видите, – это с колен |
| Я хочу почувствовать свет, я просто не могу его принять |
| Не хочу покидать землю, мне просто нужно немного воздуха |
| мне нужно немного воздуха |
| Это просто любовь, которую ты не можешь вернуть |
| Это просто рассказ о сердечном приступе |
| Ты чувствуешь себя живым, но быстро тонешь |
| Просто закрой глаза, это не будет последним |
| Вы хотите что-то поднять, вы должны приколоть это |
| Ты хочешь что-то втянуть, ты должен это выпустить |
| Хочешь что-то зажечь, ты должен это сжечь |
| Я хочу чувствовать солнце, мне просто нужно немного воздуха |
| Единственное слово, которое вы знаете, это пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста |
| Единственная жизнь, которую вы видите, – это с колен |
| Я хочу почувствовать свет, я просто не могу его принять |
| Не хочу покидать землю, мне просто нужно немного воздуха |
| мне нужно немного воздуха |
| Это просто любовь, которую ты не можешь вернуть |
| Это просто рассказ о сердечном приступе |
| Ты чувствуешь себя живым, но быстро тонешь |
| Просто закрой глаза, это не будет последним |
| Хочешь что-то подобрать, ты должен это положить |
| Хочешь что-то включить, ты должен это отключить |
| Хочешь что-то зажечь, ты должен это сжечь |
| Я хочу чувствовать солнце, мне просто нужно немного воздуха |
| мне нужно немного воздуха |
| мне нужно немного воздуха |
| мне нужно немного воздуха |
| Это просто любовь, которую ты не можешь вернуть |
| Это просто рассказ о сердечном приступе |
| Ты чувствуешь себя живым, но быстро тонешь |
| Просто закрой глаза, это не будет последним |
| Это не та молитва, которую ты повторяешь ночью |
| Это не святой, который увидел свет |
| Это просто дыхание, которое вы держите внутри |
| Просто держи себя в руках, все будет хорошо |