Перевод текста песни Lien On Your Dreams - Black Rebel Motorcycle Club

Lien on Your Dreams (оригинал)

There's a lien on your dreams
That keeps you going under
And a hole in the floor
That drops us altogether
You can fight all you like
There's no way to hide
All the lines on your face
Show you've got no place in here

As long as the setting sun will shine
As long as the setting sun will shine
As long as you fight

But it's the same every day
It drives the world insane
And the lies of mankind
Burn you up inside
But it hurts and what's worse
There's no way to reverse
When your mind wants to start
Pulling you apart, baby

‘Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, I needed more
But this is more than I ever wanted

It's a joke and we hope
You're pleading from a rope
There's a sound coming down
That burns you to the ground
But they feast while you sleep
It marks you like a beast
But they lie through their eyes
How long can you take it, girl

‘Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in

It's a shame how we play
But love is not a game
And it works when it hurts
But nothing kills the pain
It's a gas while it lasts
It knocks you on your ass
Without passion, you're a fashion
How long can you fake it, girl

‘Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in

You're all I came here for
You are my lonely soul
You're all I came here for
You are my lonely soul

Мечты в залог (перевод)

Ты сдала свои мечты в залог,
И теперь он тянет тебя вниз,
А в полу дыра,
Которая затягивает нас.
Ты можешь бороться, сколько хочешь,
Прятаться бесполезно:
Все морщины на твоем лице
Говорят, что здесь тебе нет места.

До тех пор, пока заходящее солнце светит,
До тех пор, пока заходящее солнце светит,
До тех пор, пока ты сражаешься.

Но каждый день одно и то же,
Это сводит мир с ума,
И ложь человечества
Сжигает тебя изнутри.
Это больно, и, что еще хуже,
Нельзя обернуть всё вспять,
Когда твой разум начинает
Разрывать тебя на части, детка.

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,
Ты сделаешь?
Мне нужно было еще, мне нужно было еще.
Но это больше, чем я когда-либо хотел.

Это шутка, и мы надеемся.
Ты умоляешь, вися на веревке.
Доносится звук,
Который сжигает тебя дотла.
Но они пируют, пока ты спишь.
На тебе клеймо, как на звере.
Но они лгут, это видно по глазам,
Сколько ты можешь это терпеть, девочка?

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,
Ты сделаешь?
Мне нужно было еще, мне нужно было еще.
Но это большее, во что я когда-либо хотел верить.

Это позор — то, как мы играем,
Но любовь не игра.
И она живет, пока нам больно,
Но нечем унять боль.
Она как газ, пока ты им дышишь,
Тебя штырит.
Без страсти это просто мода.
Сколько ты можешь притворяться, девочка?

Потому что мне нужно было еще, мне нужно еще,
Ты сделаешь?
Мне нужно было еще, мне нужно было еще.
Но это большее, во что я когда-либо хотел верить.

Ты все, ради чего я сюда пришел.
Ты моя одинокая душа.
Ты все, ради чего я сюда пришел.
Ты моя одинокая душа.