Перевод текста песни Awake - Black Rebel Motorcycle Club

Awake (оригинал)

Wanna feel what I touch
Wanna find what was lost
Wanna be kind
As you see every curse
And in a dream it’ll work
Now you’ll feel tied
Wanna praise with this life
And conceal without lies
I just need time
Wanna fight every need
Every push every string
Will you stand by?
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held the ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused but I’ve only begun
Wanna speak what I’ve seen
Wanna reach what I’ve dreamed
Wanna be kind
Wanna seal what I’ve cut
Wanna hear without rush
Wanna ease time
With your hand on your loss
Our scene truly cost
No one told you
And we grew from the day
Into night I’m ashamed
I will join you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
I’ve been awake, shaking to a rage
In the end only once
All you need is a touch
Wanna see love
Every thought you’ll be shown
Every act will be known
I defend you
We’ll awake every sound
Every chance I’ll be found
I’ll be with you
To the end now you come
Show your hands to the ones
To behold you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I’ve held my tongue through the cold realisations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
(Take me on, take me on)
I’ve been awake, shaking to a rage

Проснуться (перевод)

Хочу почувствовать, к чему я прикасаюсь
Хочешь найти то, что было потеряно
Хочешь быть добрым
Как вы видите каждое проклятие
И во сне получится
Теперь вы будете чувствовать себя связанным
Хочешь хвалить этой жизнью
И скрыть без лжи
Мне просто нужно время
Хочешь бороться с каждой потребностью
Каждый толчок каждой струны
Будете ли вы стоять в стороне?
Я не спал из-за неправильных решений
Я держал землю, теперь я обретаю душу
Я прикусил язык сквозь холодные осознания
Меня обвиняли, но я только начал
Хочу сказать, что я видел
Хочу достичь того, о чем мечтал
Хочешь быть добрым
Хочу запечатать то, что я вырезал
Хочу услышать без спешки
Хочешь облегчить время
С твоей рукой на твоей потере
Наша сцена действительно стоила
Вам никто не сказал
И мы выросли со дня
В ночи мне стыдно
я присоединюсь к вам
Я не спал из-за неправильных решений
Я удержался на своем, теперь я набираюсь души
Я прикусил язык сквозь холодные осознания
Меня обвиняли, но я только начал
Возьми меня, возьми меня
Я не спал, трясся до ярости
Я не спал, трясся до ярости
В конце концов, только один раз
Все, что вам нужно, это прикосновение
хочу увидеть любовь
Каждая мысль, которую вы будете показывать
Каждое действие будет известно
я защищаю тебя
Мы разбудим каждый звук
Каждый шанс, что меня найдут
Я буду с тобой
До конца теперь вы идете
Покажи свои руки тем,
Увидеть тебя
Я не спал из-за неправильных решений
Я удержался на своем, теперь я набираюсь души
Я держал свой язык через холодные осознания
Меня обвиняли, но я только начал
Возьми меня, возьми меня
Я не спал, трясся до ярости
(Возьми меня, возьми меня)
Я не спал, трясся до ярости