Перевод текста песни Water - Bishop Briggs

Water (оригинал)

Funny how a blessing feels just like a curse
Bad love hurts, but somehow good love hurts me worse
'Cause lately I’m mistaking honey for the bees
Having trouble sleeping with you next to me
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Tell the truth, you know you can not keep me safe
There’s more pain in love than we can find in hate
Lately I’ve been keeping honey from the bees
So if you ever leave, at least it’s bittersweet
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Be gentle with me
Have patience with me
Oh, 'cause I’ve been in the corner of my mind that tells me
I’m not good enough for anybody like you
Help me out, you know I need you like water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water

Вода (перевод)

Забавно, как благословение похоже на проклятие
Плохая любовь причиняет боль, но почему-то хорошая любовь причиняет мне боль сильнее
Потому что в последнее время я путаю мед с пчелами.
Не могу спать с тобой рядом со мной
Я тону в тебе, как в воде
Молись, чтобы ты не потянул меня под
Один взгляд, и я умираю
Небеса в твоих глазах
Крепко держится в белом свете
Я ныряю в тебя, как в воду
я тону как камень
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Скажи правду, ты знаешь, что не можешь уберечь меня
В любви больше боли, чем в ненависти
В последнее время я храню мед от пчел
Так что, если вы когда-нибудь уйдете, по крайней мере, это горько
Я тону в тебе, как в воде
Молись, чтобы ты не потянул меня под
Один взгляд, и я умираю
Небеса в твоих глазах
Крепко держится в белом свете
Я ныряю в тебя, как в воду
я тону как камень
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Будь нежным со мной
Имейте терпение со мной
О, потому что я был в уголке своего разума, который говорит мне
Я недостаточно хорош для таких, как ты
Помоги мне, ты знаешь, ты мне нужен, как вода
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде
Камень в вашей воде