Перевод и текст Dream

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream , исполнителя -Bishop Briggs

Песня из альбома: Church Of Scars

В жанре:Инди

Дата выпуска:19.04.2018

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Teleport

Выберите на какой язык перевести:

Dream (оригинал)	Мечта (перевод)
Crying eyes, broken bells	Плачущих глаз глубокий омут, звонов трещина глуха,
Back in course, no one tells	Опять на круг—и ни единый голос не обмолвится, не вздохнет.
Down we go, wish me well	Мы падаем во мрак, пусть пожелает мне удачи твоя тень,
I don’t know where we fell	Я не ведаю, в какой провал мы канули с тобой.
Oh, I had a dream that you couldn’t hear me screaming	И снилось мне: ты за стеною — голос мой не долетает,
Trying to tell you everything but it wouldn’t stop you leaving	Я тщетно рушу мрак речей, но ты уходишь, не внимая.
I wanna wake up where your love is	Я жажду пробудиться там, где дышит твоя нежность,
'Cause your love is always waking mine	Ведь только ты во мне способна будить застывший свет.
I wanna break down where your heart gets	Я жажду рухнуть там, где сердце твое рвется
So torn it’s almost breaking mine	Так, что рвет в груди моей хрустальную печать.
I wanna lay here, lost and bitter	Я мог бы здесь лежать, отравленный разлукой,
So long, I feel like I could die	Так долго, что и смерть — не страшнее мне сейчас.
I wanna tell you what my truth is	Я жажду вымолвить всю истину свою тебе,
But it’s buried down inside	Но сдавлено она под тяжестью внутри.
Shining light, show and tell	Светильник дней, неуловимый отблеск,
Don’t be scared, truth is hell	Не бойся: правда — это бездна жарких мук.
Down we go, wish me well	Мы снова вниз, без лестницы и без надежды,
No one knows where we fell	Никто не разгадает, где разбились мы.
Oh, I had a dream that you couldn’t hear me screaming	И снилось мне: ты за стеною — голос мой не долетает,
Trying to tell you everything but it wouldn’t stop you leaving	Я тщетно рушу мрак речей, но ты уходишь, не внимая.
I wanna wake up where your love is	Я жажду пробудиться там, где дышит твоя нежность,
'Cause your love is always waking mine	Ведь только ты во мне способна будить застывший свет.
I wanna break down where your heart gets	Я жажду рухнуть там, где сердце твое рвется
So torn it’s almost breaking mine	Так, что рвет в груди моей хрустальную печать.
I wanna lay here, lost and bitter	Я мог бы здесь лежать, отравленный разлукой,
So long, I feel like I could die	Так долго, что и смерть — не страшнее мне сейчас.
I wanna tell you what my truth is	Я жажду вымолвить всю истину свою тебе,
But it’s buried down inside	Но сдавлено она под тяжестью внутри.
They say that secrets make you sick and I should know	Говорят — тайна разъедает, и я служу тому печалью.
Just promise me that if I tell you you won’t go	Лишь обещай: когда пролью тебе откровенье — ты не уйдёшь.
Oh, oh, oh	О, о, о
I wanna wake up where your love is	Я жажду пробудиться там, где дышит твоя нежность,
'Cause your love is always waking mine	Ведь только ты во мне способна будить застывший свет.
I wanna break down where your heart gets	Я жажду рухнуть там, где сердце твое рвется
So torn it’s almost breaking mine	Так, что рвет в груди моей хрустальную печать.
I wanna lay here, lost and bitter	Я мог бы здесь лежать, отравленный разлукой,
So long, I feel like I could die	Так долго, что и смерть — не страшнее мне сейчас.
I wanna tell you what my truth is	Я жажду вымолвить всю истину свою тебе,
But it’s buried down inside	Но сдавлено она под тяжестью внутри.
It’s buried down inside	Там, в глубине, она жива во мне.

Dream (оригинал)	Мечта (перевод)
Crying eyes, broken bells	Плачущие глаза, сломанные колокола
Back in course, no one tells	Назад в курсе, никто не говорит
Down we go, wish me well	Мы идем вниз, пожелайте мне удачи
I don’t know where we fell	Я не знаю, где мы упали
Oh, I had a dream that you couldn’t hear me screaming	О, мне приснился сон, что ты не слышишь, как я кричу
Trying to tell you everything but it wouldn’t stop you leaving	Пытаюсь рассказать тебе все, но это не помешает тебе уйти
I wanna wake up where your love is	Я хочу проснуться там, где твоя любовь
'Cause your love is always waking mine	Потому что твоя любовь всегда будит мою
I wanna break down where your heart gets	Я хочу сломаться там, где твое сердце
So torn it’s almost breaking mine	Так разорван, что почти ломает мою
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лежать здесь, потерянный и горький
So long, I feel like I could die	Так долго, я чувствую, что могу умереть
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать вам, в чем моя правда
But it’s buried down inside	Но он похоронен внутри
Shining light, show and tell	Сияющий свет, покажи и расскажи
Don’t be scared, truth is hell	Не бойся, правда это ад
Down we go, wish me well	Мы идем вниз, пожелайте мне удачи
No one knows where we fell	Никто не знает, где мы упали
Oh, I had a dream that you couldn’t hear me screaming	О, мне приснился сон, что ты не слышишь, как я кричу
Trying to tell you everything but it wouldn’t stop you leaving	Пытаюсь рассказать тебе все, но это не помешает тебе уйти
I wanna wake up where your love is	Я хочу проснуться там, где твоя любовь
'Cause your love is always waking mine	Потому что твоя любовь всегда будит мою
I wanna break down where your heart gets	Я хочу сломаться там, где твое сердце
So torn it’s almost breaking mine	Так разорван, что почти ломает мою
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лежать здесь, потерянный и горький
So long, I feel like I could die	Так долго, я чувствую, что могу умереть
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать вам, в чем моя правда
But it’s buried down inside	Но он похоронен внутри
They say that secrets make you sick and I should know	Говорят, от секретов тошнит, и я должен знать
Just promise me that if I tell you you won’t go	Просто пообещай мне, что если я скажу тебе, что ты не пойдешь
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I wanna wake up where your love is	Я хочу проснуться там, где твоя любовь
'Cause your love is always waking mine	Потому что твоя любовь всегда будит мою
I wanna break down where your heart gets	Я хочу сломаться там, где твое сердце
So torn it’s almost breaking mine	Так разорван, что почти ломает мою
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лежать здесь, потерянный и горький
So long, I feel like I could die	Так долго, я чувствую, что могу умереть
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать вам, в чем моя правда
But it’s buried down inside	Но он похоронен внутри
It’s buried down inside	Он похоронен внутри

Dream (оригинал)	Сон (перевод)
Crying eyes, broken bells	Глаза в слезах, разбитые колокола,
Back in course, no one tells	Вновь в строю, никто не говорит.
Down we go, wish me well	Мы идём ко дну, пожелай мне удачи,
I don't know where we fell	Я не знаю, где мы в итоге упадём.

Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming	О, мне снился сон, что ты не слышал, как я кричу,
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving	Пытаясь всё сказать тебе, но слов было мало, чтобы ты остался.

I wanna wake up where your love is	Хочу просыпаться там, где твоя любовь,
'Cause your love is always waking mine	Ведь она всегда пробуждает мою.
I wanna break down where your heart gets	Хочу разбиться там, где твоё сердце
So torn it's almost breaking mine	Разрывается так, что почти разбивает моё.
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лечь здесь, потерянная и расстроенная,
So long, I feel like I could die	В полной тоске, что как будто уже умираю.
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать тебе свою правду,
But it's buried down inside	Но она похоронена глубоко внутри.

Shining light, show and tell	Яркий свет, покажи мне всё,
Don't be scared, truth is hell	Не бойся, правда — это мучение.
Down we go, wish me well	Мы идём ко дну, пожелай мне удачи,
No one knows where we fell	Никто не знает, где в итоге мы упадём.

Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming	О, мне снился сон, что ты не слышал, как я кричу,
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving	Пытаясь всё сказать тебе, но слов было мало, чтобы ты остался.

I wanna wake up where your love is	Хочу просыпаться там, где твоя любовь,
'Cause your love is always waking mine	Ведь она всегда пробуждает мою.
I wanna break down where your heart gets	Хочу разбиться там, где твоё сердце
So torn it's almost breaking mine	Разрывается так, что почти разбивает моё.
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лечь здесь, потерянная и расстроенная,
So long, I feel like I could die	В полной тоске, что как будто уже умираю.
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать тебе свою правду,
But it's buried down inside	Но она похоронена глубоко внутри.

They say that secrets make you sick and I should know	Говорят, что секретами только вредишь себе, но мне нужно знать,
Just promise me that if I tell you you will go	Просто обещай, что если я скажу тебе, ты уйдёшь.
Oh, oh, oh	Оу-оу-оу.

I wanna wake up where your love is	Хочу просыпаться там, где твоя любовь,
'Cause your love is always waking mine	Ведь она всегда пробуждает мою.
I wanna break down where your heart gets	Хочу разбиться там, где твоё сердце
So torn it's almost breaking mine	Разрывается так, что почти разбивает моё.
I wanna lay here, lost and bitter	Я хочу лечь здесь, потерянная и расстроенная,
So long, I feel like I could die	В полной тоске, что как будто уже умираю.
I wanna tell you what my truth is	Я хочу рассказать тебе свою правду,
But it's buried down inside	Но она похоронена глубоко внутри.

It's buried down inside	Похоронена глубоко внутри...

Название	Год
River	2018
Never Tear Us Apart	2018
White Flag	2018
Dark Side	2017
CHAMPION	2019
We Will Rock You	2020
Be Your Love	2016
Hallowed Ground	2018
HIGHER	2020
So Tied Up ft. Bishop Briggs	2017
JEKYLL & HIDE	2019
Wild Horses	2018
The Fire	2018
Hi-Lo (Hollow)	2018
The Way I Do	2017
Dead Man's Arms	2017
TATTOOED ON MY HEART	2019
Hold On	2018
Tempt My Trouble	2018
SOMEONE ELSE	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Dream - Bishop Briggs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: