Перевод текста песни MY SHINE - Bishop Briggs

MY SHINE (оригинал)

Got me all messed up
But you’re the one who messed up
I think it’s pretty messed up
Shouldn’t be a question
I gave you the best of me
Said that you were so down
So why the fuck am I feeling so down?
Got high as hell
Couldn’t slow down my mind
You’re on it all the time
Fine
Hated that you smoked but I lit cigarettes for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Say you wanna talk more but every time we talk more
It’s feeling like you keep score
All good right?
Cause you’ll love me for a century
Mad when other people put me down
Said you wouldn’t ever let me down
But we’re swimming in the deep end now
And you let me drown
Hated that you drank but I bought bottles just for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash than you
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that to you
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah that’s my shine

МОЙ БЛЕСК (перевод)

Я все испортил
Но ты тот, кто испортил
Я думаю, что это довольно запутанно
Не должно быть вопросов
Я дал тебе лучшее во мне
Сказал, что ты был так подавлен
Так почему, черт возьми, я чувствую себя таким подавленным?
Получил чертовски высокий уровень
Не мог замедлить мой разум
Вы на нем все время
Отлично
Ненавидел, что ты куришь, но я закурил для тебя
Сказал мне, что я сумасшедший, пока я тоже в это не поверил
Но это все ложь
я могу поверить во что угодно
Я могу летать высоко
Я могу придумать любую мечту
я могу сказать до свидания
Оставь все и сохрани то, что ты взял у меня.
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Да, это мой блеск
Скажи, что хочешь больше говорить, но каждый раз, когда мы говорим больше
Такое ощущение, что ты ведешь счет
Все хорошо, верно?
Потому что ты будешь любить меня целый век
Злюсь, когда другие меня унижают
Сказал, что никогда не подведешь меня
Но сейчас мы плаваем в глубоком конце
И ты позволил мне утонуть
Ненавидел, что ты пил, но я купил бутылки только для тебя
Сказал мне, что я сумасшедший, пока я тоже в это не поверил
Но это все ложь
я могу поверить во что угодно
Я могу летать высоко
Я могу придумать любую мечту
я могу сказать до свидания
Оставь все и сохрани то, что ты взял у меня.
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Боже упаси, я делаю крутое дерьмо
Не дай Бог, я получил больше денег
Боже упаси, я независим
Не дай бог я так говорю
Боже упаси, я делаю крутое дерьмо
Не дай Бог, у меня больше денег, чем у тебя
Боже упаси, я независим
Не дай бог я так с тобой разговариваю
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Да, это мой блеск
Да, это мой драгоценный маленький золотой свет
Не твое это мое
Да, это мой блеск
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
Да, это мой блеск