Перевод текста песни Don't Call Me Up - Birth Control

Don't Call Me Up (оригинал)

You’ve got a whole lot, whole lotta stories
Whole lot of things to say
And everytime somehow in some way
We play the same old game
You’re keepin' a watchful eyes on a ring
Passin' at a jewellers shop
You glance at me and I glance at you
Guess, you don’t have clue
Ain’t gonna waste no time
You only laugh when I’ve been hurt
Dead beat all down the line
And everytime somehow in some way
Yeah, we play the same old game
You make a fool of, a fool of me
A means to an end
You’re gonna say you love me so true
But babe I see through you
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, just harping on the same string
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, 'cause I just won’t be there
You really knock me out, babe, oh
Don’t, oh
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, just harping on the same string
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, 'cause I just won’t be there
You always play, oh tell me, girl
You really knock me out
Don’t call me up, I just won’t be there
(Baby, he just won’t be there)
Can’t you see, I can’t stand the pain
(Baby, he just won’t be there)
You’re gonna say that you love me, baby
(Baby, he just won’t be there)
Ow, can’t you see, I can’t stand the pain, yeah
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, just harping on the same string, ow
Don’t call me up, don’t call me up tonight, babe
Don’t call me up, 'cause I just won’t be there
You always play, oh tell me, girl
You really knock me out
Ooh, you knock me out
Oh, yeah, yeah, yeah
You really, really, really knock me out
Ow, you gotta say that you love me, baby
Can’t you see I can’t stand the pain
Don’t call me up, I just won’t be there
Can’t you see I can’t stand the pain
I said no, no, no, no
I said no, no, no, no
You gotta say that you love me, babe

Не Звони Мне (перевод)

У тебя много, много историй
Много чего можно сказать
И каждый раз каким-то образом
Мы играем в ту же старую игру
Вы внимательно следите за кольцом
Проходя мимо ювелирного магазина
Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя
Угадай, ты понятия не имеешь
Не собираюсь тратить время
Ты смеешься только тогда, когда мне больно
Мертвый удар по всей линии
И каждый раз каким-то образом
Да, мы играем в ту же старую игру
Ты делаешь из меня дурака, дурака из меня
Средство для достижения цели
Ты собираешься сказать, что любишь меня так верно
Но, детка, я вижу тебя насквозь
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, просто повторяй одну и ту же строку
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, потому что меня просто не будет
Ты действительно выбиваешь меня из колеи, детка, о
Не надо, о
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, просто повторяй одну и ту же строку
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, потому что меня просто не будет
Ты всегда играешь, о, скажи мне, девочка
Ты действительно выбиваешь меня из колеи
Не звони мне, меня просто не будет
(Детка, его там просто не будет)
Разве ты не видишь, я не могу терпеть боль
(Детка, его там просто не будет)
Ты собираешься сказать, что любишь меня, детка
(Детка, его там просто не будет)
Ой, разве ты не видишь, я не могу терпеть боль, да
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, просто повторяй одну и ту же строку, ау
Не звони мне, не звони мне сегодня вечером, детка
Не звони мне, потому что меня просто не будет
Ты всегда играешь, о, скажи мне, девочка
Ты действительно выбиваешь меня из колеи
О, ты меня сбиваешь
О, да, да, да
Ты действительно, действительно, действительно выбиваешь меня из колеи
Ой, ты должен сказать, что любишь меня, детка
Разве ты не видишь, что я не могу терпеть боль
Не звони мне, меня просто не будет
Разве ты не видишь, что я не могу терпеть боль
Я сказал нет, нет, нет, нет
Я сказал нет, нет, нет, нет
Ты должен сказать, что любишь меня, детка