Перевод текста песни Gamma Ray - Birth Control

Gamma Ray (оригинал)

The world is pervaded with
Irony, hunger and corruption
The Eastern world and the Africans too
Are going to repeat the history of our wars
And our industry supplies them with arms
Everybody knows, but apparently
Nobody can do anything against it
Fall of society is on the make
Well, sometimes, sometimes
I tried to draw up a list
I tried to find out what death had done
I thought of honourable murderers, you know
Like jobbers and mad Rabble-rousers
At anytime, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fire Gamma Ray
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery

Гамма-лучи (перевод)

Мир наполнен
Ирония, голод и коррупция
Восточный мир и африканцы тоже
Собираемся повторить историю наших войн
А наша промышленность снабжает их оружием
Все знают, но видимо
Никто ничего не может сделать против этого
Падение общества не за горами
Ну, иногда, иногда
Я пытался составить список
Я пытался выяснить, что сделала смерть
Я думал о благородных убийцах, вы знаете
Как спекулянты и безумные бунтовщики
В любое время, в любой точке мира
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч из чистого существования
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч могучий и неизменный
Я бы излучал любовь, чтобы стрелять гамма-лучами
Без тела я мог бы летать вокруг света
Уничтожение оружия, уничтожение ракет
Смешать лица всей человеческой расы
Мы все превратимся в шоколадных людей
Все, везде во всем мире
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч из чистого существования
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч могучий и неизменный
Я бы излучал любовь, чтобы бороться с страданием
Без тела я мог бы летать вокруг света
Уничтожение оружия, уничтожение ракет
Смешать лица всей человеческой расы
Мы все превратимся в шоколадных людей
Все, везде во всем мире
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч из чистого существования
Если бы я был гамма-лучом, гамма-гамма
Гамма-луч могучий и неизменный
Я бы излучал любовь, чтобы бороться с страданием