Перевод текста песни The Wake - Billy Woods

The Wake (оригинал)

I stand in this booth in a moment we call now
At the same time, pedaling to school as a child
Under a canopy of jacarandas, it ain’t change much
Colorful trees still surround us, L’s get touched
Baby-faced, staring out the window of a school bus
Twenty years later, same wistful look but shackled up
Bearded down, momma kissed his forehead good luck
Tears anoint the crown
He lied to her anyway and toasted that night over pounds
Sterling, whispers in whirlwinds
Polaroid pictures, edges curling
At the auction
The contents of one storage space, sight unseen, going once
Sixteen, seventeen, cracking Philly Blunts
Half the smarts, but twice the heart
Look at the picture, eyes had a spark
Sputtering, at the bar mutterin'
Money comes and goes
Broke today, but tomorrow who knows?
Ten years ago she was just some hoe
Five years after that, I’m in love
And if you asked me today, I could give a fuck
Go figure
Ahhhhh
Sorry I ain’t make the wake, yeah I know
A dollar short and 24 hours late
Trying to live my whole life in '98
Your moms watchin' me clean my plate
But there ain’t no seconds
I’m at the ATM emptying my checking
I’m eleven years old firing a weapon
Dad’s hand on my shoulder, smoke in my nose
Got older, went from chocolate to dro
Now if it ain’t flight, it’s a no go
Bigger, Faster, Stronger
I seen old friends start working with the po-po
Just goes to show
I could go back tell myself everything I know
But me at 23 would probably shrug a shoulder
Put stoge to fire like you’re preaching to the choir
V-Mega was spitting through the wire
Like, don’t even wet that
It ain’t about no get-back
We doing digits on Route 90
Late for your wedding
Sitting in the morning sun with that good Otis Redding
Th-th-th-this music
Th-th-this music
I-i-is so much
I-i-is so much bigger than me
B-b-b-bigger than me
B-b-bigger than me
Th-th-th-this music
Th-th-this music

(перевод)

Я стою в этой будке через мгновение, мы звоним сейчас
В то же время, ездя на велосипеде в школу в детстве
Под навесом жакаранды это не сильно изменится
Разноцветные деревья все еще окружают нас, L трогают.
С детским лицом, глядя в окно школьного автобуса
Двадцать лет спустя тот же задумчивый взгляд, но скованный
Бородатый, мама поцеловала его в лоб на удачу
Слезы умащают корону
Он все равно солгал ей и выпил в ту ночь за фунты
Стерлинг, шепчет вихрями
Полароидные снимки, края загибаются
На аукционе
Содержимое одного места для хранения, невиданного, один раз
Шестнадцать, семнадцать, взломать Филли Блантс
Половина ума, но вдвое больше сердца
Посмотрите на картинку, в глазах была искра
Разбрызгивание, бормотание в баре
Деньги приходят и уходят
Сегодня сломался, а завтра кто знает?
Десять лет назад она была просто мотыгой
Через пять лет я влюблен
И если бы вы спросили меня сегодня, мне было бы наплевать
Пойди разберись
Аххххх
Извините, я не проснусь, да, я знаю
На доллар меньше, но с опозданием на 24 часа
Пытаюсь прожить всю свою жизнь в 98-м.
Твои мамы смотрят, как я мою тарелку
Но нет никаких секунд
Я у банкомата, опустошаю чек
Мне одиннадцать лет, я стреляю из оружия
Рука папы на моем плече, дым в носу
Стал старше, перешел от шоколада к дро
Теперь, если это не полет, это не идет
Больше, быстрее, сильнее
Я видел, как старые друзья начали работать с полицией.
Просто идет на шоу
Я мог бы вернуться, рассказать себе все, что знаю
Но я в 23 года, наверное, пожал бы плечами
Подожгите костер, как будто вы проповедуете хору
V-Mega плевался через провод
Мол, даже не мочите это
Речь идет не о возврате
Мы делаем цифры на трассе 90
Опаздывать на свою свадьбу
Сидя на утреннем солнце с этим хорошим Отисом Реддингом
Э-э-эта музыка
Эт-эта музыка
Я-я-так много
Я-я-намного больше меня
Б-б-б-больше меня
Б-б-больше меня
Э-э-эта музыка
Эт-эта музыка