Перевод текста песни The Big Nothing - Billy Woods

The Big Nothing (оригинал)

Getting old
The protagonist smokes at home alone, stoned
Dingy housecoat rotary phone
Hidden room where cheeba is grown
Occasionally roams see what’s g’on
The chrome plate keys the elephant bone
Took the chalice with a shrug
When in Rome
Sip the cup of destruction
Pipe-head said «Let me hold something»
Dance like marionette
Numb to it all like I’m smoking wet
Yellow newspaper said he hoping for the greatest
Dusty books
Chain on the door he know about that jux
Go to church if you’re shook, or get a pistol
Dollars amounted to a fistful
Telling you like how big homie told me
Black girl lost
She hold me
Coin of the realm
Paid the troll
Raked the coals
Negroes run till they out of road
Dig a hole
Madder than Dame Dash, stocking full of coal
The eyes is watching God top o' the stripper pole
Passed down with the brothers on parole
Would say something but what do I know?
Sweet chariot, swing low
Scooping chunk full of 'dro
Speakers blown
Out of state plates, L’s lit, tempt of fate
NY to D.C., barely tap the brakes
White privilege
Cocky smile like you know my style
Todd Marinovich
Never had the chance
You lose, you get nothing
You get nothing
Never had the chance
You lose, you get nothing (not a damn thing)
You get nothing (not a damn thing)
Friend of a friend, you had a fun night
Good job, and in addition he seemed nice
Still, something not quite right
Women’s intuition
The difference between finding yourself
And coming up missing
Granted manumission
One black came back, knife glistening
Heart like a piston
Back scarred from whippings
Let there be a lesson, listen:
Whispered sedition
Saw Lincoln at intermission
Gots to get got, my gat accept no petition
Better yet, save your breath, ask God those questions
Possession, nine-tenths of the law
Gas station vacuum rental car
Back of the back of the bar, demons spar
Wrote in a cloud of smoke, Negroes in Paris
Clock strokes (trade peacoat?), await my carriage
Good day, Sir!

Большое Ничто (перевод)

Стареть
Главный герой курит дома один, под кайфом
Грязный дисковый телефон в халате
Потайная комната, где выращивают чибу
Иногда бродит посмотреть, что происходит
Хромированная пластина представляет собой слоновью кость.
Взял чашу, пожав плечами
Когда в Риме
Выпейте чашу разрушения
Трубка сказал: «Дайте мне что-нибудь подержать»
Танцуй как марионетка
Онемел ко всему этому, как будто я курю мокрый
Желтая газета сказала, что он надеется на величайшее
Пыльные книги
Цепь на двери, он знает об этом джаксе
Сходи в церковь, если тебя трясет, или возьми пистолет
Долларов составила горсть
Рассказывая вам, как сказал мне большой братан
Черная девушка потеряла
Она держит меня
Монета королевства
Заплатил троллю
Сгребал угли
Негры бегут, пока не сбиваются с дороги
Рыть нору
Безумнее, чем Дама Дэш, полный чулок угля
Глаза наблюдают за Богом на вершине стриптизерши
Передан с братьями условно-досрочно
Сказал бы что-нибудь, но что я знаю?
Сладкая колесница, качайся низко
Зачерпывая кусок, полный «дро»
Динамики взорваны
Вне государственных номеров, L горит, искушение судьбы
Нью-Йорк – округ Колумбия, едва нажмите на тормоз
Белая привилегия
Дерзкая улыбка, как будто ты знаешь мой стиль
Тодд Маринович
Никогда не было шанса
Вы теряете, вы ничего не получаете
Вы ничего не получаете
Никогда не было шанса
Вы проигрываете, вы ничего не получаете (ни черта)
Вы ничего не получаете (ни черта)
Друг друга, у тебя была веселая ночь
Хорошая работа, и вдобавок он казался милым
Все равно что-то не так
Женская интуиция
Разница между поиском себя
И пропавших без вести
Предоставлено освобождение
Один черный вернулся, блестящий нож
Сердце как поршень
Спина в шрамах от порки
Пусть будет урок, слушай:
Шепот мятежа
Видел Линкольна в антракте
Должен получить, мой Гат не принимает петицию
А еще лучше, поберегите дыхание, задайте эти вопросы Богу
Владение, девять десятых закона
Прокат вакуумных автомобилей на АЗС
Задняя часть бара, демоны спарринг
Написал в облаке дыма, Негры в Париже
Удары часов (торговый бушлат?), ждите моей кареты
Хорошего дня, сэр!