Перевод текста песни Trivial Pursuit - Billy Woods

Trivial Pursuit (оригинал)

Woulda, shoulda, coulda
All you hear from the do-gooders
Play the game the right way
Fuck that, launch the thirty footers (Hibachi)
I’m out here cookin'
I got recognized at the butcher, like
«All due respect, are you woods or you not?»
(I'll take the lamb chops)
Said he recognized the voice from somewhere
Listened to the tape and compared, over the years
I forget white people is born police, impressed
I guess I need a new place to buy meat, I dress
Fish collar with the lemon cheek
Just holler if you see the white sheets
I owe you one
Chew on a roll of TUMS, video shoot look mad fun
Nickelodeon blunts, fake money in the sun, laughin' (Laughin')
Laughin' (Laughin')
(That shit is warpin' my soul)
Your favorite rapper can’t afford to go broke
Or crack up, old fans crack jokes
Old boasts make for some cold quotes
Rappers dyin' in they sleep
I’m watchin' Mike Eagle on TV
It ain’t just luck chief
Reunion album with the fucked up teeth
They clownin' you
But this how it be when hand 'em out
How you learn to eat
This what it look like when OGs come home with baggy jeans
Suspicious like, «it ain’t nothin' in that weed?»
Confused like, «how it ain’t no drums and a beat?»
Only certainty is he done with the streets
Told me if he go up again, it will end at the end of a sheet
Said «sometimes you just know you beat»
You sit on your momma couch and watch the game
Right here in your momma house, where I learned the trade
I haven’t been around, she showin' her age
Paid my respect
She’s polite, but doesn’t look me in my face

Тривиальное Преследование (перевод)

Хотел бы, должен был бы, мог бы
Все, что вы слышите от благодетелей
Играйте в игру правильно
К черту это, запусти тридцать нижних колонтитулов (Хибачи)
Я здесь готовлю
Меня узнали у мясника, например
«При всем уважении, вы лес или нет?»
(Я возьму бараньи отбивные)
Сказал, что откуда-то узнал голос
Прослушали кассету и сравнили, по годам
Я забыл, что белые люди рождаются полицейскими, впечатлены
Думаю, мне нужно новое место, чтобы купить мясо, я одеваюсь
Рыбий ошейник с лимонной щекой
Просто кричи, если увидишь белые простыни
Я твой должник
Жуйте рулон TUMS, видеосъемка выглядит безумно весело
Никелодеон тупит, фальшивые деньги на солнце, смеется (смеется)
Смех (Смех)
(Это дерьмо искажает мою душу)
Ваш любимый рэпер не может позволить себе разориться
Или взбеситься, старые фанаты шутят
Старые хвастовства превращаются в холодные цитаты
Рэперы умирают во сне
Я смотрю Майка Игла по телевизору
Дело не только в удаче
Альбом воссоединения с испорченными зубами
Они клоунады
Но вот как это бывает, когда их раздают
Как научиться есть
Вот как это выглядит, когда OG приходят домой в мешковатых джинсах
Подозрительно, типа «в этой травке ничего нет?»
Растерянно типа "как это без барабанов и бита?"
Только уверенность, что он сделал с улицами
Сказал мне, если он снова поднимется, это закончится в конце листа
Сказал: «Иногда ты просто знаешь, что победил»
Вы сидите на диване своей мамы и смотрите игру
Прямо здесь, в доме твоей мамы, где я научился ремеслу
Меня не было рядом, она показывает свой возраст
Заплатил мое уважение
Она вежлива, но не смотрит мне в лицо