Перевод текста песни Blood Thinner - Billy Woods, Lauren Kelly Benson

Blood Thinner (оригинал)

Could have been something else
Been hands held
Cold fingers warmed by the touch
Just gonna slip away?
Woulda softly prayed…
I won’t lift you up
Could have been something else
Been hands held
Cold fingers warmed by the touch
Just gonna slip away?
Woulda softly prayed…
I won’t lift you up
The haughty pauper
Ice in his salt water
Nine daughters each more gorgeous
The night caught us
At night, hear the forest, inching closer to light rain
The cook fire smolder, the night came
Like soldiers on night watch
He watched 'em get older
Father over every shoulder
Still it’s secrets they be holdin'
(still it’s secrets they be holdin')
It’s things only women be knowin'
They ignored the boys joking
The grown man who just watch, nothin' spoken
Eyes gropin' thighs
If looks could, leers would force they thighs open
He scold 'em, the king of lies take any disguise
They nodded in unison
Hair greased, skin golden
Night falls
The hills come alive
Black Von Trapps, He know he can’t die
Ride the river to the mouth of darkness, but no further
Nine girls but if you touch a hair it’s murder
In town some joke, he keeping 'em for his self
Idle talk, he don’t indulge, when he come through they quiet as hell
(Nobody said a word)
Used to do the things we used to do
The do, the things we used to do
The things we used to do
The things to do the things we used to do
We used to do the things
We used to do the things
We used to do the things
To do the things, we used to do
I’m not like you and your little friends
So don’t ask why we can’t be like them
Can barely focus, guess this what they meant
For all that hocus pocus, light gettin' dim
Defiant, like we gon' fight 'til the end
Go 'head, try it, but that’s easier said
I’ll sleep when you’re dead
Die in my sleep, grinnin', give it a week
That’s a freak in the bed, a stiff in the sheets
The buzzer ring, dishes in the sink
Leftovers in the fridge, it’s manuscripts in his things
Half done, Agricole rum in my mouth like I blaspheme
We used to do the things we used to do
To do the things we used to do
The things we used to do
The things we used to do
To do the things we used to do
The things we used to do
The things we used to do
The things to do the things
To do the things, to do the things
To do the things, to do the things
To do the things, to do the things
Do the things, do the things
Do the things, do the things
More than that, uh, we understand that there is a complexity, like you did,
with this man, and the pain he’s in and the frustration and, uh,
the lack of love that he experiences for himself, that the has for himself.
I think that’s important.
Uh, he’s certainly, like all human beings,
capable of loving, uh, in some form, to some extent, you know
He’s also physically attractive and he loves beautiful things

Разжижитель крови (перевод)

Могло быть что-то еще
Держали за руки
Холодные пальцы, согретые прикосновением
Просто ускользнуть?
Молилась бы тихонько…
Я не подниму тебя
Могло быть что-то еще
Держали за руки
Холодные пальцы, согретые прикосновением
Просто ускользнуть?
Молилась бы тихонько…
Я не подниму тебя
Надменный нищий
Лед в его соленой воде
Девять дочерей, каждая более великолепна
Ночь поймала нас
Ночью слышно, как лес приближается к небольшому дождю
Костер повара тлеет, наступила ночь
Как солдаты на ночном дозоре
Он смотрел, как они стареют
Отец за каждым плечом
Тем не менее, это секреты, которые они хранят
(до сих пор это секреты, которые они хранят)
Это то, что знают только женщины
Они проигнорировали шутки мальчиков
Взрослый мужчина, который просто смотрит, ничего не говорит
Глаза щупают бедра
Если бы взгляды могли, ухмылки заставили бы их раздвинуть бедра
Он ругает их, король лжи принимает любую маскировку
Они кивнули в унисон
Волосы смазанные, кожа золотая
Наступает ночь
Холмы оживают
Черный фон Траппс, он знает, что не может умереть
По реке до устья тьмы, но не дальше
Девять девушек, но если вы прикоснетесь к волосу, это убийство
В городе какая-то шутка, он держит их для себя
Пустая болтовня, он не балуется, когда он проходит, они чертовски тихие
(Никто не сказал ни слова)
Раньше делали то, что делали раньше
То, что мы делали раньше
То, что мы делали раньше
То, что нужно делать, то, что мы привыкли делать
Мы привыкли делать вещи
Мы привыкли делать вещи
Мы привыкли делать вещи
Чтобы делать то, что мы делали раньше
Я не такой, как ты и твои маленькие друзья
Так что не спрашивайте, почему мы не можем быть такими, как они
Едва могу сосредоточиться, угадай, что они имели в виду
Из-за всего этого фокус-покуса свет становится тусклым
Дерзко, будто мы будем драться до конца.
Давай, попробуй, но это проще сказать
Я буду спать, когда ты умрешь
Умри во сне, ухмыляясь, дай неделю
Это урод в постели, жесткость в простынях
Звонок, посуда в раковине
Остатки в холодильнике, это рукописи в его вещах
Наполовину сделано, ром Agricole во рту, как будто я богохульствую
Раньше мы делали то, что делали раньше
Делать то, что мы привыкли делать
То, что мы делали раньше
То, что мы делали раньше
Делать то, что мы привыкли делать
То, что мы делали раньше
То, что мы делали раньше
Вещи, чтобы делать вещи
Делать вещи, делать вещи
Делать вещи, делать вещи
Делать вещи, делать вещи
Делай дела, делай дела
Делай дела, делай дела
Более того, мы понимаем, что есть сложность, как и вы,
с этим мужчиной, и болью, в которой он находится, и разочарованием, и, э-э,
недостаток любви, которую он испытывает к себе, которую он испытывает к себе.
Я думаю, это важно.
Э-э, он точно, как и все люди,
способен любить, ну, в какой-то форме, в какой-то степени, знаете ли
Он также физически привлекателен и любит красивые вещи.