Перевод текста песни Fool's Gold - Billy Woods

Fool's Gold (оригинал)

I once played the fool at a DOOM show
Really thought it was him cause I stood back a few rows
Angry people threw 'bows and crushed a few toes
It was like a live production of the emperor’s new clothes
Promoter/rappers book me gigs at new venues
You get there and there’s just a few menus
A fucking employee rocking a grin like a Cheshire Cat
And I’m wearing a jester hat
Sitting there watching him cut up pepperjack
Rap fans on the net are the fucking biggest ones
Steady letting babyfaces mark ‘em for hit and runs
A bunch of fool players
Learning new prayers
None of em showing you
How to be your own soothsaying oracle
At least take turns like a two-player portable
Play the mark or play the carney
Stay in the dark or host the party
Write the play or play in the park like a child, shit
I be watching soul school like an old fool
All up in the wrong castle like Mario and Toadstool
I’m from the Blowed, fool.
It’s also a pronoun
Bought the deed to some land in a southpole snowtown
Fool me once, shame on you
Fool me twice, I’m lame.
cats is nice with the game
In this record lane… NOT!
Still I manage to get strung along once I brung a song
To the tabletop and had it flop
Wasn’t for the lack of opportunity knocking
Just a lot of empty promises and halfhearted talking
Even paperwork dont seem to hold a lotta water
Never seeing sales reports
Or reports of my slaughter in retail land
I’ve tried to expand
Done a lot for the cause but the rebel gets slammed doors
Never opening after initial work
Promoters holdin out on the dough
I’m thinkin this will work
Everytime I sign on the line
At least try to flex optimism
And see the shine I get idle text
One of these days I may really wake up
But for now they keep foolin til my band break up and thats tough
I booked the same room as our first date/relieved
Finally no need to lie about working late/nervously pace
Looking in the mirror/you look great
Easily ten years younger
I could be thirty-eight
Petals on the duvet I picture her face
After years of roses on nightstands
When I take her hand
And say you could be an honest woman
I’ll be your man
One finger to her lips
Don’t say a word yet/champagne on ice ill take you away
From all of this/you don’t have to put on the red light
A single passionate kiss
That shows me you had the same knot in your chest
From years of wondering «maybe» and «what if»
It’s not that I don’t love my wife and kids but this is it
For happiness I’m waiting by the window like Malcolm X
Courtyard by Marriott/Room twenty-six
Just as real as i imagined
Honeysuckle root all on my mattress
I want u forever if u asking
Infatuated visions in this blackness
Matchstick memory
Candlelight/Shadowplay
Unfamiliar Energy/Welcoming
A fortnight since we last connected
Confessions
Otherworldly pleasures in your presence
Possess me/these sessions in succession
By the moon exhausted
Drain me baby awesome
Climax cumulus
Union of like mind
Sidetracked illusions
Im not truly in right mind
Demon spawn polluted
Im consumed/a fool in denial
Night time intrusions
Concluded with deceitful smiles/waking hours
Eyes open on cold tile covered in sweat and bile
Doc shake his head look over my files
Long time sufferer asylum
Silence awaiting her arrival

Золото дурака (перевод)

Однажды я дурачился на шоу DOOM
На самом деле думал, что это он, потому что я отступил на несколько рядов
Разгневанные люди бросили луки и раздавили несколько пальцев ног
Это было похоже на живую постановку новой одежды императора.
Промоутеры/рэперы заказывают мне концерты на новых площадках
Вы добираетесь туда, и там всего несколько меню
Ебаный сотрудник улыбается, как Чеширский кот.
И я ношу шляпу шута
Сидя там, наблюдая, как он режет пепперджек
Поклонники рэпа в сети чертовски большие
Постоянно позволяйте бэбифейсам отмечать их для ударов и пробегов
Куча дураков
Изучение новых молитв
Ни один из них не показывает вам
Как стать своим собственным оракулом-прорицателем
По крайней мере, по очереди, как портативный компьютер для двух игроков.
Сыграй на марке или сыграй в карни
Оставайтесь в темноте или устройте вечеринку
Напиши пьесу или играй в парке, как ребенок, дерьмо
Я смотрю школу души, как старый дурак
Все не в том замке, как Марио и Поганка
Я из Взорванного, дурак.
Это также местоимение
Купил право собственности на землю в снежном городке на южном полюсе.
Обмани меня один раз, позор вам
Обмани меня дважды, я хромой.
кошки хороши в игре
В этой полосе рекордов… НЕТ!
Тем не менее мне удается натянуться, как только я принес песню
На столешницу, и она рухнула
Не было из-за отсутствия возможности стучать
Просто много пустых обещаний и нерешительных разговоров
Кажется, даже бумажная работа не выдерживает никакой критики
Никогда не видел отчетов о продажах
Или отчеты о моей бойне в розничной торговле
Я пытался расширить
Сделано много для дела, но мятежник захлопнул двери
Никогда не открывать после первоначальной работы
Промоутеры держатся за тесто
Я думаю, это сработает
Каждый раз, когда я подписываюсь на линии
По крайней мере, попытайтесь сгибать оптимизм
И посмотри на блеск, я получаю пустой текст
На днях я действительно могу проснуться
Но пока они продолжают дурачиться, пока моя группа не распадется, и это тяжело
Я забронировал тот же номер, что и на первом свидании/с облегчением
Наконец-то не нужно лгать о том, что вы работаете допоздна или в нервном темпе.
Глядя в зеркало/вы прекрасно выглядите
Легко на десять лет моложе
Мне может быть тридцать восемь
Лепестки на одеяле я представляю ее лицо
Спустя годы роз на тумбочках
Когда я беру ее за руку
И скажи, что ты могла бы быть честной женщиной
Я буду твоим мужчиной
Один палец к ее губам
Не говори пока ни слова / шампанское на льду тебя унесет
От всего этого/не надо зажигать красный свет
Один страстный поцелуй
Это показывает мне, что у тебя был такой же узел в груди
Из многолетних раздумий «может быть» и «а что, если»
Дело не в том, что я не люблю свою жену и детей, но это так
Счастья жду у окна, как Малкольм Икс
Кортъярд Марриотт/Комната двадцать шесть
Так же реально, как я себе представлял
Корень жимолости на моем матрасе
Я хочу тебя навсегда, если ты спросишь
Безумные видения в этой черноте
Память спичек
При свечах/игра теней
Незнакомая энергия/приветствие
Две недели с тех пор, как мы последний раз подключались
Признания
Потусторонние удовольствия в вашем присутствии
Овладей мной/этими сеансами подряд
Утомленной луной
Осуши меня, детка, круто
климакс кучевые
Союз единомышленников
Отвлеченные иллюзии
Я не совсем в своем уме
Отродье демона загрязнено
Я поглощен / дурак в отрицании
Вторжения в ночное время
Заключено с лживыми улыбками / часами бодрствования
Глаза открыты на холодной плитке, покрытой потом и желчью
Док качает головой, просматривает мои файлы
Приют для давних страдальцев
Тишина в ожидании ее прибытия