Перевод текста песни Lucre - Billy Woods

Lucre (оригинал)

They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
High concepts written in a cold sweat
Fever high like the price of gold get
Or high capacity clips from the grandfathered Tec
What you expect with a black president-elect?
Warned em
Fire Next Time but they fucking slept
Yet
I still felt bad when your mothers wept
Existentialist questions
Like Blood or Crip?
Seats catcher’s mitt soft in the gutta whip
Petit bourgeoisie hold power/butter grip
Clandestine meeting/foreign government
Money up front/signed over the publishing
Whisky neat/cigars blunt/we talked circles
Oak paneled study
Discussin' how and when to murk you
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
He’s a vet with no stripes who changed sides twice to save his life
Still got spotted, pulled out the crowd and shot twice
Women avert their sight
Stray dogs lingered as the body lay in the street till night
Illustrating the might of snapping the right finger
Change in pitch/expression on face/a brief gesture
That holds weight like a snitch at the bottom of a cold lake
Anwar Sadat
Death parade
Warm coke sipped in the shade/he dreams of the day
Women guard him like Quaddafi
Bedouin tents Amazons in epaulettes/Tunisian property
Mom used to say «if you’re going to do it, do it properly»
Everything must go is how the sign translate
Approximately
300 K in the suitcase/give or take/the price of Monopoly
Utilities and railroads in Baltic States/We made a mockery
Of all you held dear/from Good Hope to Cape Fear
Manilla envelopes/Anglo-American De Beers
For he’s a jolly good fellow/ Three cheers
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore

Лукреция (перевод)

Говорят, бог переделывает мир каждый день
Но количество добра и зла / он никогда не меняется
Говорят, что вы платите за то, что вы делаете
Но в том, что плохих людей хоронят с честью, нет ничего нового.
Я часто слышу, что тяжелая работа сама по себе является наградой
И что мир обещан кротким и бедным
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи
Высокие концепции, написанные в холодном поту
Лихорадка высока, как цена на золото.
Или зажимы большой емкости от устаревшего Tec.
Чего вы ожидаете от избранного черного президента?
Предупредил их
Огонь в следующий раз, но они, черт возьми, спали
Все же
Мне все еще было плохо, когда твои матери плакали
Экзистенциалистские вопросы
Например, Blood или Crip?
Мягкая перчатка ловца сидений в кнуте гутта
Мелкая буржуазия держит власть/масляную хватку
Тайная встреча / иностранное правительство
Деньги авансом/подписано после публикации
Виски чистый / сигары тупые / мы говорили кругами
Кабинет с дубовыми панелями
Обсуждаем, как и когда вас мучить
Говорят, бог переделывает мир каждый день
Но количество добра и зла / он никогда не меняется
Говорят, что вы платите за то, что вы делаете
Но в том, что плохих людей хоронят с честью, нет ничего нового.
Я часто слышу, что тяжелая работа сама по себе является наградой
И что мир обещан кротким и бедным
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи
Он ветеран без полос, дважды перешедший на другую сторону, чтобы спасти свою жизнь.
Все еще был замечен, вытащил толпу и дважды выстрелил
Женщины отводят взгляд
Бродячие собаки задерживались, пока тело лежало на улице до ночи.
Демонстрация силы щелчка правым пальцем
Изменение высоты звука/выражения лица/краткий жест
Который держит вес, как снитч на дне холодного озера
Анвар Садат
Парад смерти
Теплый кокс потягивал в тени / он мечтает о дне
Женщины охраняют его, как Каддафи
Бедуинские палатки Амазонки в погонах/Тунисская собственность
Мама говорила: «Если собираешься делать, то делай как следует»
Все должно пройти, как переводится знак
Примерно
300 К в чемодане/плюс-минус/цена Монополии
Коммунальные и железные дороги в странах Балтии/Мы устроили посмешище
Из всего, что тебе было дорого / от Доброй Надежды до Мыса Страха
Конверты Manilla/Англо-американская компания De Beers
Потому что он веселый хороший парень/ Три ура
Говорят, бог переделывает мир каждый день
Но количество добра и зла / он никогда не меняется
Говорят, что вы платите за то, что вы делаете
Но в том, что плохих людей хоронят с честью, нет ничего нового.
Я часто слышу, что тяжелая работа сама по себе является наградой
И что мир обещан кротким и бедным
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи
Я воспринимаю это как поцелуй шлюхи