Перевод текста песни Blue Dream - L'Wren, Billy Woods

Blue Dream (оригинал)

Haze and the Dutch across the room
First I didn’t think much
Highed-up and blazed still recognised Dominican perfume
Naturelle Riviera octoroon showered candy
It was like cartoons, Pepé Le Pew
It was like time didn’t move for the count of one (one) two (two)
Then we’re flying
I’m hoping you don’t ask the wrong questions
I really don’t want to start lying
In bed not sleeping she teasing
Legs spread mouth wet seasonal fruit
Stepped to my head like the perfect loot
Slow burn smokey eyes lotion thighs
Suddenly realising you’re alive
Like one day I’m gonna die but right now I’m alive
Smell you on my pillows blackberry kush billows
People nosey like «is that your girl though?»
I’m like «chill chill, plenty other flowers I’m feeling still»
Fronting for real like yeah she bad but I need that killer kill
Truth is when she around it’s ill how words spill
But we don’t have to say a thing just let that blue sing
You know you had me from the very start
And in my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
So much unsaid
We only keep it real when we joking
Not getting high still smoking
Somewhere along the line stopped trying to try and started going through the
motions
That day-to-day got you on some «happy to see you after work, here’s a kiss»
But by bedtime I got a headache that just won’t quit
Even worse in the morning
If it ain’t this it’s that if it ain’t raining it’s pouring
Predictable and boring
Plus got me 'noided
It’s getting annoying all that effort nulled and voided
Zero sum game if you’re at home scoring
Blood pressure soaring
Maybe I shouldn’t blame you but I do
Whatever, you blame me for all your shit too
Who knew after all we’ve been through
It’d come down to this wack petty shit
When we met we was just kids and even now that it’s over
I would still hit
You know you had me from the very start
And im my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
You know you had me from the very start
Purple nights and those blue dreams

Голубая Мечта (перевод)

Дымка и голландцы по комнате
Сначала я не думал много
Возвышенный и пылающий до сих пор узнаваемый доминиканские духи
Naturelle Riviera octoroon засыпали конфетами
Это было похоже на мультфильмы, Пепе Ле Пью
Как будто время не двигалось на счет раз (один) два (два)
Тогда мы летим
Я надеюсь, что вы не задаете неправильные вопросы
Я действительно не хочу начинать лгать
В постели не спит она дразнит
Ноги раздвигают рот, мокрые сезонные фрукты
Подошел к моей голове, как идеальная добыча
Лосьон для бедер Slow Burn Smoky Eyes
Внезапно осознав, что ты жив
Как будто однажды я умру, но сейчас я жив
Запах тебя на моих подушках ежевичный куш волн
Люди любопытные типа «это твоя девушка?»
Я такой: «холодный холод, много других цветов, которые я чувствую до сих пор»
Выступая по-настоящему, как да, она плохая, но мне нужно, чтобы это убийственное убийство
Правда, когда она вокруг больна, как слова льются
Но нам не нужно ничего говорить, просто пусть этот синий поет
Вы знаете, что у вас был я с самого начала
И в душе я думал, что мы никогда не расстанемся
Туманные дни смешивают красный и зеленый
Фиолетовые ночи этих голубых снов
Так много недосказанного
Мы сохраняем реальность только тогда, когда шутим
Не получаю кайф, все еще куря
Где-то на линии перестали пытаться и начали проходить через
движения
Эти будни заставили вас сказать: «Рад видеть тебя после работы, вот и поцелуй».
Но ко сну у меня разболелась голова, которая не проходит
Утром еще хуже
Если это не так, это то, что если не идет дождь, то льет
Предсказуемо и скучно
Плюс заставил меня
Становится раздражающим, что все эти усилия сводятся на нет.
Игра с нулевой суммой, если вы дома забиваете
Стремительное повышение артериального давления
Может быть, я не должен винить тебя, но я
Как бы то ни было, ты тоже обвиняешь меня во всем своем дерьме
Кто знал после всего, через что мы прошли
Все сводилось к этому дурацкому мелкому дерьму
Когда мы встретились, мы были просто детьми, и даже сейчас, когда все кончено
я бы все равно ударил
Вы знаете, что у вас был я с самого начала
И в моем сердце я думал, что мы никогда не расстанемся
Туманные дни смешивают красный и зеленый
Фиолетовые ночи этих голубых снов
Вы знаете, что у вас был я с самого начала
Фиолетовые ночи и эти голубые сны