Перевод текста песни Nomento - Billy Woods, E L U C I D

Nomento (оригинал)

Goosedown in the ghost town push the Peugeot around
Back-in angle parking front the Polo Grounds
Willie Mays plaque same Haze from way back
Dominican Frankincense Sandalwood burnt cinnamon
She not around no mo You wonder where she go
You wonder who she know You wish she was a ho
Your true self show the rest superimposed
All these misery lights remind me I’m home
Cruising slow, stopped copped mofongo to go
Stereo Diamonds on that Wood Pocket Fulla Stones
You wonder if she alone You can’t hit her phone
Pride too strong turn the loud on
Wonder if she really gone
Like gone, gone
C’mon you know she gone that’s a phantom arm
Opera catwalk snicker Rambo knife in my mouth nigga
Best seats in the house
Is it real?
Is it really?
Is it real?
Is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Pact sealed with cemetery silence
This is me you and this room and bearing witness
This is not my body
However you move I’m behind
Any decision you commit to
There’s no windows in this waiting room
Nobody should have to leave here alone
So many different stories
A common thread
We’re all on the final chapter
Small talk with strangers awkward laughter
Lowering my eyes
I’m not sure how to really feel if I was being real
Cocktail of relief and guilt got my stomach in knots
Watching the clock second hand stopped
Why the fuck is there a TV here playing
Rob Schneider movies on loop
Hunger pang I fast in solidarity
The air is stale
Color drab
Death surrounds us all with a familiar squeeze
We come in need making offerings
The prayers go up and the blessing come running down red
The prayers go up and the blessing come running down red

(перевод)

Гусиный пух в городе-призраке толкает Peugeot
Задняя угловая парковка перед Polo Grounds
Мемориальная доска Вилли Мэйса, та же Haze, что и раньше
Доминиканский ладан Сандал Жженая корица
Она не рядом, не мо, тебе интересно, куда она идет
Тебе интересно, кого она знает, ты хочешь, чтобы она была хо
Ваше истинное я показывает, что остальное наложено
Все эти огни страданий напоминают мне, что я дома
Круиз медленно, остановил мофонго, чтобы идти
Стерео бриллианты на этом деревянном кармане Fulla Stones
Вы задаетесь вопросом, одна ли она, вы не можете позвонить ей по телефону
Гордость слишком сильна, включи громкость.
Интересно, действительно ли она ушла
Как ушел, ушел
Да ладно, ты знаешь, что она ушла, это фантомная рука
Оперный подиум хихикает, нож Рэмбо у меня во рту, ниггер.
Лучшие места в доме
Это реально?
Это правда?
Это реально?
Это действительно так?
Это реально?
Это правда?
это действительно так?
Это реально?
Это правда?
это действительно так?
Это реально?
Это правда?
это действительно так?
Договор, скрепленный кладбищенской тишиной
Это я, ты и эта комната и свидетельство
Это не мое тело
Как бы вы ни двигались, я позади
Любое решение, которое вы принимаете
В этой комнате ожидания нет окон
Никто не должен уходить отсюда один
Так много разных историй
Общая тема
Мы все в последней главе
Светская беседа с незнакомцами, неловкий смех
Опускаю глаза
Я не уверен, как на самом деле чувствовать, если я был настоящим
От коктейля облегчения и вины у меня скрутило желудок
Смотря секундная стрелка часов остановилась
Какого хрена здесь играет телевизор?
Фильмы Роба Шнайдера в цикле
Голодная боль я голоден в солидарности
Воздух несвежий
Цвет серый
Смерть окружает нас всех знакомым сжатием
Нам нужны предложения
Молитвы поднимаются, и благословение сбегает красным
Молитвы поднимаются, и благословение сбегает красным