Перевод текста песни Duck Hunt - Billy Woods

Duck Hunt (оригинал)

They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
The kid talk about pussy like he trying to convince me
G’head dog, I see how close you and your niggas be
Self-described pretty G’s with fly bitches on they tweets
But me?
I’ll Delonte West your Old Earth and still keep it discreet
Duke, your whole style is wash, rinse, repeat
I bet your A&R knew he struck gold with that easy listening
Middle of the road
And to all you rapping christians on a mission, I’m happy to lighten that load
You’ll stumble out the jungle twenty pounds lighter
Wild eyed like a white man after twenty days on Rikers
Tell em our pupils was red, skin black, rhyming brutal
Back of the izakaya, Sapporo tallboy with my Ramen noodle
Either I’m seeing y’alls wires or this strain is that crucial
A lot of shit old people got to say, really ain’t that useful
So don’t mind me youngin', do you, spread your wings
I’mma be right up on that Magnavox clappin' that thing
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
To everyone I loved
To everyone who fronted me drugs
To all y’all who still frontin' and fake friends who left me for dead in the mud
Salud!
May you each get exactly what you deserve
Had a speech prepared chock full of them SAT words
But on second thought, fuck it, two tears in a bucket about sums it
A tisket, a tasket
Black Robert Baden Powell, never caught without the ratchet
Grass like Wimbledon, wood racquet
Rap like a simpleton, see new tax bracket
So-called goons, turns out they schools was magnet
Masters of masquerade masked up, all the worlds a stage, director’s cut
Faster blade, hunting ducks, both barrels spray
They stuttering «best of luck» on your last day
Last check cut bout 3 weeks before your health insurance fly away
Smarten up, Hulk gray or find yourself in the hole like Special K
Pimpers Paradise
Nigga my mic sounds nice and from the jump, I bet my life
Pocket collapsing, it’s the recession, nobody’s buying the playaction
We don’t believe you like the government in Mogadishu, you need more factions
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free

Утиная охота (перевод)

Они стреляют в экран
Лазерные лучи, осознанные сны
Даже самые хитрые изверги теряют пар
В погоне за хитами, Барри Бондс
Эти высокие баллы длятся так долго
8 бит в картридже, 16 в P
Да, это идет с игрой, но ни черта не бесплатно
Ребенок говорит о киске, как будто он пытается убедить меня
G'head dog, я вижу, как близки вы и ваши ниггеры
Самопровозглашенные симпатичные G с мухами в твитах
Но я?
Я заберу Делонте на вашу Старую Землю и все равно буду держать ее в тайне
Дюк, весь твой стиль - мыть, полоскать, повторять
Бьюсь об заклад, ваш A&R знал, что он выиграл золото с этим легким прослушиванием
Середина дороги
И для всех вас, рэп-христиан на миссии, я рад облегчить это бремя.
Вы выберетесь из джунглей на двадцать фунтов легче
Дикие глаза, как у белого человека после двадцати дней на Рикерс
Скажи им, что наши зрачки были красными, кожа черная, рифмованные жестокие
Позади идзакая, высокий мальчик из Саппоро с моей лапшой рамен
Либо я вижу ваши провода, либо это напряжение имеет решающее значение
Много дерьма, которое старики должны сказать, на самом деле не так уж и полезно
Так что не обращайте на меня внимания, молодой человек, расправьте крылья
Я буду прямо на том, что Magnavox хлопает в ладоши
Они стреляют в экран
Лазерные лучи, осознанные сны
Даже самые хитрые изверги теряют пар
В погоне за хитами, Барри Бондс
Эти высокие баллы длятся так долго
8 бит в картридже, 16 в P
Да, это идет с игрой, но ни черта не бесплатно
Всем, кого я любил
Всем, кто противопоставлял мне наркотики
Всем вам, кто все еще впереди, и фальшивым друзьям, которые бросили меня умирать в грязи
Салуд!
Пусть каждый из вас получит именно то, что заслуживает
Если бы была подготовлена ​​речь, битком набитая SAT-словами.
Но, если подумать, черт возьми, две слезы в ведре о сумме
Тискет, задача
Черный Роберт Баден Пауэлл, которого никогда не ловили без храповика
Трава как Уимблдон, деревянная ракетка
Рэп как простак, см. новую налоговую категорию
Так называемые головорезы, оказывается, их школы были магнитом
Мастера маскарада переоделись, весь мир сцена, режиссерская версия
Быстрее лезвие, охота на уток, оба ствола брызгают
Они заикаются «удачи» в последний день
Последний чек сократился за 3 недели до того, как ваша медицинская страховка улетит
Стань умнее, Халк серый или окажись в дыре, как Special K
сутенерский рай
Ниггер, мой микрофон звучит хорошо, и с прыжка я ставлю свою жизнь
Карман рушится, это рецессия, никто не покупает игру
Мы не верим, что вам нравится правительство в Могадишо, вам нужно больше фракций
Они стреляют в экран
Лазерные лучи, осознанные сны
Даже самые хитрые изверги теряют пар
В погоне за хитами, Барри Бондс
Эти высокие баллы длятся так долго
8 бит в картридже, 16 в P
Да, это идет с игрой, но ни черта не бесплатно