Перевод текста песни Born Yesterday - Billy Woods

Born Yesterday (оригинал)

Buried kin in rocky ground
Shallow grave, how sweet the sound
Amazing grace, first bus out of town
Lie boldfaced when the man come around
They got enough work if you can’t find it
Broad negros work like Caribbean island
Old heads smiling, like Woods you wildin'
Mayhap, slept in the shelter with the wave cap
Scoured the shower with Ajax
A man’s own pride will bait traps
Gnawed the limb, fled like rats
Fuck outta here with them late raps
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Rain sluices off trees, dried the wet leaves heavy foot
Ride it out branches the cancer advances captain hook
Listening for that crocodile
Same dark wood he knew as a child
Fear of the forest
Entitled white girl tasted all the porridge
More the poorer for it
World on fire, but he wouldn’t piss on it
Eyes burnished onyx
They gave us special glasses to watch the comet
I can still feel that African sun
It wasn’t just us, the whole country was young
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Born yesterday, but we stayed up all night
Outside lie dark turned fields, with rags of snow and darker woods beyond that
harbor yet a few last wolves.
A solitary migrant upon that flat and pastoral
landscape.
Blacks in the fields lank and stooped, their fingers spider-like
among the bowls of cotton.
The shadowed agony in the garden

Родился вчера (перевод)

Похоронен родственник в каменистой земле
Неглубокая могила, как сладок звук
Удивительная грация, первый автобус из города
Ложись смело, когда мужчина приходит
У них достаточно работы, если вы не можете ее найти
Широкие негры работают как карибские острова
Старые головы улыбаются, как Вудс, ты дикий
Может быть, спал в убежище с шапкой волны
Прочесал душ с Аяксом
Собственная гордость человека наживит ловушки
Обгрызли конечность, разбежались, как крысы
Ебать отсюда с их поздним рэпом
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Дождь смывал деревья, сушил мокрые листья тяжелой ногой.
Поезжай, ветки, рак продвигает капитана Крюка.
Слушая этого крокодила
Тот же темный лес, который он знал в детстве
Страх перед лесом
Белая девушка с титулом попробовала всю кашу
Чем больше тем беднее для этого
Мир в огне, но он не стал бы на него мочиться
Глаза полированный оникс
Нам дали специальные очки, чтобы смотреть на комету
Я все еще чувствую это африканское солнце
Не только мы, вся страна была молода
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Родились вчера, но мы не спали всю ночь
Снаружи лежат темные поля с лохмотьями снега и более темными лесами за ними.
приютить еще несколько последних волков.
Одинокий мигрант на этой плоской и пасторальной
пейзаж.
Негры в полях худые и сутулые, их пальцы паучьи
среди чаш с хлопком.
Затененная агония в саду