Перевод текста песни Birdsong - Billy Woods

Birdsong (оригинал)

Came in Birdsong’s dice game early, thinkin'
And grabbed the motherfuckin' hand like Kunstler v Dershowitz
Ejected from the vehicle
Spit a sixteen or two in mid-air, Satanic Verses
That’ll rattle in your head like small caliber lead
Once she dead, rush her to the grave
Say «cut», cut it to the lathe
Said «what?», then him in the face
Said it’s a flood on the way, dried blood on the bullpen cage
Daddy loved his slaves, curl of the lip, heavy eyes just the same
First time you saw the word nigga in a book, how it danced on the page
Back in the day, it’s what the family didn’t say, how you knew it was AIDS
Came to the back gate late, I’ma need that back pay
Contra spread gun held by the waist
I didn’t come by just to say hey (don't flatter yourself)
Busta Rhymes on the A-train, countin' down our last days
Oh, and do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
HE told 'em they could be God
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Yeah but, but it, but the relationship
If you don’t have a dream, fake it
But the relationship you can’t fake it really
You got to fake it.
Because we don’t have dreams these days.
How the hell can
you have a dream, for what?
So, so everybody’s jiving.
Well lets jive on that
level
If I love you, I can’t lie to you
Course you can lie to me;
and you will.
If you love me and you goin' off with
Maddie someplace, you’re lying to me.
'Cause what the hell do I care about the
truth.
I care if you’re there, like Billie Holiday say «hush now, don’t explain.
Alright, I accept that.
Alright, I accept that
Of course, of course you’ll lie to me, 'cause I don’t even wanna, of what,
what does the truth matter?
And why you gon' be truthful with me when you lie
to everybody else.
You lied when you smiled at that cracker down the job, right?
Lie to me, smile.
Treat me the same way you would treat him
I can’t treat you the way I treat him
You must, you must, because I’ve caught the, I’ve caught the frowns and the
anger.
He’s happy with you.
Of course he doesn’t know you’re unhappy.
You grin at him all day long.
You come home and I catch hell, because I love
you.
I get least of you.
I get, I get the very minimum.
And I’m sayin',
you know, fake it with me
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak

Пение птиц (перевод)

Пришел в игру в кости Birdsong рано, подумав,
И схватил гребаную руку, как Кунстлер против Дершовица.
Выброшен из автомобиля
Выплюнь шестнадцать или две в воздухе, сатанинские стихи
Это будет греметь в вашей голове, как мелкокалиберный свинец
Как только она умрет, бросьте ее в могилу
Скажи «вырезать», вырезать на токарном станке
Сказал «что?», потом ему в лицо
Сказал, что это наводнение в пути, засохшая кровь на клетке КПЗ
Папа любил своих рабынь, кривую губу, тяжелые глаза все так же
Впервые вы увидели слово ниггер в книге, как оно танцевало на странице
Когда-то это то, о чем семья не говорила, как вы узнали, что это СПИД.
Пришел к задним воротам поздно, мне нужна эта задолженность
Пистолет для контрабанды держится за талию
Я пришел не просто сказать "привет" (не обольщайтесь)
Busta Rhymes в поезде, считая наши последние дни
О, и у тебя есть лишняя мелочь?
У вас есть лишняя мелочь?
У вас есть лишняя мелочь?
У вас есть лишняя мелочь?
У вас есть лишняя мелочь?
Он сказал им, что они могут быть Богом
Он сказал им, что они могут быть Богом
Он сказал им, что они могут быть Богом
Он сказал им, что они могут быть Богом
ОН сказал им, что они могут быть Богом
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Да, но, но это, но отношения
Если у тебя нет мечты, притворись
Но отношения, которые вы не можете подделать, это действительно
Вы должны притворяться.
Потому что в наши дни у нас нет снов.
Как, черт возьми,
у тебя есть мечта, к чему?
Итак, все шутят.
Что ж, давайте пошутим об этом.
уровень
Если я люблю тебя, я не могу лгать тебе
Конечно, ты можешь солгать мне;
и ты будешь.
Если ты любишь меня и уходишь с
Мэдди где-то, ты мне лжешь.
Потому что, черт возьми, меня волнует
правда.
Меня волнует, если ты там, как говорит Билли Холидей: «Тише, не объясняй.
Хорошо, я принимаю это.
Хорошо, я принимаю это
Конечно, конечно ты мне солжешь, ведь я даже не хочу, чего,
какое значение имеет правда?
И почему ты собираешься быть правдивым со мной, когда лжешь
всем остальным.
Вы солгали, когда улыбнулись тому взломщику на работе, верно?
Обмани меня, улыбнись.
Относись ко мне так же, как к нему
Я не могу относиться к тебе так, как я отношусь к нему
Вы должны, вы должны, потому что я поймал, я поймал хмурые взгляды и
злость.
Он счастлив с тобой.
Конечно, он не знает, что вы несчастны.
Ты улыбаешься ему весь день.
Ты приходишь домой, и я ловлю ад, потому что я люблю
ты.
Я получаю меньше всего от вас.
Я получаю, я получаю самый минимум.
И я говорю,
знаешь, притворись со мной
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца
Как раз тот возраст для разбитого сердца