Перевод текста песни While I'm Waiting Here - Billy Strings

While I'm Waiting Here (оригинал)

It’s been over thirty days
I’ve not received your letter
My fingernails are chewed down to the bone
So many different ways
I’ve had to say I’m sorry
While I’m left here in this eight by ten alone
It’s not the four walls movin' in that tortures me
It’s not the cold cement or shivers down my spine
It’s just the visions in my head that make me paranoid
And wonder if when I get out will you be mine
I never should have treated you
So bad my love I’m sorry
I’m broken, now I can see that now it’s true
My picket fence is turning razor wire
And now I’m awaiting trial
Things you have to know I did not do
If I could get a word with you I’d be just fine
Or any envelope with both your name and mine
We’d be enough to keep me going
In a world where I’m left knowing that
There’s something more to live for just outside
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
I haven’t seen the sun
Since it rested on your shoulder
While we walked along that vacant river side
They carried me away
To a place where I get older
If I cannot prove to them you never died
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here

Пока Я Жду Здесь (перевод)

Прошло более тридцати дней
Я не получил твоего письма
Мои ногти сгрызены до костей
Так много разных способов
Мне пришлось сказать, что я сожалею
Пока я остаюсь здесь в одиночестве восемь на десять
Меня мучают не четыре движущиеся стены
Это не холодный цемент и не мурашки по моему позвоночнику
Только видения в моей голове делают меня параноиком
И интересно, когда я выйду, ты будешь моей
Я никогда не должен был относиться к тебе
Так плохо, любовь моя, прости
Я сломлен, теперь я вижу, что теперь это правда
Мой частокол превращает колючую проволоку
И теперь я жду суда
Вещи, которые вы должны знать, я не делал
Если бы я мог поговорить с тобой, я был бы в порядке
Или любой конверт с вашим и моим именем
Нас было бы достаточно, чтобы держать меня в движении
В мире, где я знаю, что
Есть что-то еще, ради чего стоит жить снаружи
Кажется, в последний раз, кажется, что в первый
Хотя у меня были плохие дни, это должен быть мой худший
Я остался думать о тебе, дорогая, пока я жду здесь
я не видел солнца
Так как он опирался на ваше плечо
Пока мы шли по пустынной стороне реки
Они унесли меня
В место, где я становлюсь старше
Если я не смогу доказать им, что ты никогда не умирал
Кажется, в последний раз, кажется, что в первый
Хотя у меня были плохие дни, это должен быть мой худший
Я остался думать о тебе, дорогая, пока я жду здесь
Кажется, в последний раз, кажется, что в первый
Хотя у меня были плохие дни, это должен быть мой худший
Я остался думать о тебе, дорогая, пока я жду здесь