Перевод текста песни Away From The Mire - Billy Strings

Away From The Mire (оригинал)

Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face the fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Let go of the pain
Hold on to the rhythm
That’s consciously held back in you
You’re drowning a sorrow that’s long been at rest
The past is a hell
It can creep up inside you
So let me remind you of this
There’s a reason your troubles exist
Spring lied to us again this year
Still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man stay humble
Every day is just a new chance to stumble
Just to end up gone like everything else
If ever a time
Comes around in the wheel
To replace where we stand side-by-side
We’ll be ready and able to fly
Away from the mire
And the senseless decisions
Of somebody’s wasted desire
Through the smoke and the wind and the fire
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face that fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us again this year
And still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else

Подальше От Болота (перевод)

Помните время
Мы оба смотрели в глаза
И мы оба знали причины, по которым
Казалось, что мы столкнулись с миром самостоятельно
Прежде чем мы столкнемся
Можем ли мы просто воспользоваться моментом
Собирая размышления об этом
И помните пути, которые мы выбрали
Весна снова обманула нас в этом году
Я не могу снова столкнуться со страхом
Вы всегда можете посмеяться над этими вещами
Этого достаточно, чтобы заставить человека чувствовать себя кислым
Сжигание минут каждый день по часам
Просто чтобы в конечном итоге уйти, как и все остальное
Отпусти боль
Держись за ритм
Это сознательно сдерживается в вас
Ты топишь печаль, которая давно успокоилась
Прошлое – это ад
Это может закрасться внутри вас
Итак, позвольте мне напомнить вам об этом
Есть причина, по которой ваши проблемы существуют
Весна снова обманула нас в этом году
Тем не менее, я не могу смотреть в лицо страху
Вы всегда будете смеяться над такими вещами?
Достаточно заставить человека оставаться смиренным
Каждый день - это просто новый шанс споткнуться
Просто чтобы в конечном итоге уйти, как и все остальное
Если когда-нибудь
Приходит в колесо
Чтобы заменить то, где мы стоим бок о бок
Мы будем готовы и сможем летать
Вдали от болота
И бессмысленные решения
Из чьего-то потраченного впустую желания
Через дым и ветер и огонь
Весна снова обманула нас в этом году
Я не могу снова столкнуться с этим страхом
Вы всегда можете посмеяться над этими вещами
Этого достаточно, чтобы заставить человека чувствовать себя кислым
Сжигание минут каждый день по часам
Просто чтобы в конечном итоге уйти, как и все остальное
Помните время
Мы оба смотрели в глаза
И мы оба знали причины, по которым
Казалось, что мы столкнулись с миром самостоятельно
Прежде чем мы столкнемся
Можем ли мы просто воспользоваться моментом
Собирая размышления об этом
И помните пути, которые мы выбрали
Весна снова обманула нас в этом году
И все же я не могу смотреть в лицо страху
Вы всегда будете смеяться над такими вещами?
Этого достаточно, чтобы заставить человека чувствовать себя кислым
Сжигание минут каждый день по часам
Просто чтобы в конечном итоге уйти, как и все остальное