Перевод текста песни Watch It Fall - Billy Strings

Watch It Fall (оригинал)

Well it’s not so easy now
Though it never was back then
We still can’t seem to work this out
But you can still pretend
And these tattered walls and burning bridges
Quickly start to fall
How long until there’s nothing left at all?
I’ve been to California, man
I’ve seen them city lights
Been stranded in the desert
Scorching days and freezing nights
I’ll never understand
Why people try to walk so tall
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we used to feel so free
Won’t you wait a while in silence, love
Watch it fall with me
Well the old men said the great big apple
Is rotten to the core
With Wall Street skimming from the till
While no one minds the store
And how could someone get so low
In a building so damn tall?
How long until there’s nothing left at all?
While chunks the size of Delaware
Are falling off the poles
Our heads are buried in the sand
Our leaders dug the hole
Like junkies hooked on fossil fuel
Headin' for withdrawal
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we used to feel so free
Come and wait a while in silence, love
And watch it fall with me
Now the answers in our heads
To the questions that were asked
It boils up from underground
And leads us to the past
To a place that’s long forgotten
When we had enough for all
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we try to make our stand
The hourglass is growing empty now
Just to leave a pile of sand (Watch it fall)

Смотри, Как Он Падает (перевод)

Ну, это не так просто сейчас
Хотя этого никогда не было тогда
Мы до сих пор не можем решить это
Но ты все еще можешь притворяться
И эти обшарпанные стены и горящие мосты
Быстро начать падать
Когда вообще ничего не останется?
Я был в Калифорнии, чувак
Я видел их огни города
Застрял в пустыне
Жаркие дни и морозные ночи
я никогда не пойму
Почему люди пытаются ходить так высоко
Когда вообще ничего не останется?
Тебе не нравится то, к чему ты привык?
Когда мы чувствовали себя такими свободными
Ты не подождешь немного в тишине, любовь
Смотри, как это падает со мной
Ну, старики сказали, большое большое яблоко
Прогнил насквозь
С Уолл-стрит, снимающей с кассы
Пока никто не возражает против магазина
И как кто-то мог так низко
В таком чертовски высоком здании?
Когда вообще ничего не останется?
В то время как куски размером с Делавэр
Падают с полюсов
Наши головы зарыты в песок
Наши лидеры вырыли яму
Как наркоманы, подсели на ископаемое топливо
Направляясь на вывод
Когда вообще ничего не останется?
Тебе не нравится то, к чему ты привык?
Когда мы чувствовали себя такими свободными
Приди и подожди немного в тишине, любовь
И смотри, как он падает со мной.
Теперь ответы в наших головах
На заданные вопросы
Он кипит из-под земли
И ведет нас в прошлое
В давно забытое место
Когда у нас было достаточно для всех
Когда вообще ничего не останется?
Тебе не нравится то, к чему ты привык?
Когда мы пытаемся отстаивать свою позицию
Песочные часы теперь пустеют
Просто оставить кучу песка (Смотрите, как он падает)