Перевод текста песни Two - Billy Squier

Two (оригинал)

Happy birthday little man
On this night you are two
And I am far away, much farther than
I would ever be from you
You’re my dearest little friend
And tonight I miss you more than most
As I rock myself, my arms my lonely cradle
Sometimes it makes me sad
Yet always I’m glad for knowing you
Good night my little man
Thought mine you’ll never truly be
I will watch you grow
And maybe someday you will know
How very, very much you mean to me
It’s been a happy day
You’ve learned what presents are
But the greatest gift by far
Is the presence that you bring
Sleep tight, my little man
And fill your days with wonder
Of kites and sand castles and colored elephants
So many wondrous elements
Be safe and happy with your dreams
And smile that special smile that says
For all the world to see
«I see the world fro all it’s meant to be
And know that all of it is meant for me»

Два (перевод)

С днём рождения маленький человек
В эту ночь вас двое
И я далеко, намного дальше, чем
Я когда-нибудь был бы от тебя
Ты мой самый дорогой маленький друг
И сегодня я скучаю по тебе больше, чем обычно
Пока я качаюсь, мои руки моя одинокая колыбель
Иногда мне становится грустно
Но я всегда рад, что знаю тебя
Спокойной ночи, мой маленький человек
Думал, что ты никогда не будешь по-настоящему
Я буду смотреть, как ты растешь
И, может быть, когда-нибудь ты узнаешь
Как много ты для меня значишь
Это был счастливый день
Вы узнали, что такое подарки
Но самый большой подарок на сегодняшний день
Это присутствие, которое вы приносите
Спи спокойно, мой маленький человек
И наполни свои дни чудесами
Воздушных змеев, замков из песка и цветных слонов
Так много чудесных элементов
Будьте в безопасности и счастливы в своих мечтах
И улыбнись той особенной улыбкой, которая говорит
Чтобы весь мир увидел
«Я вижу мир таким, каким он должен быть
И знай, что все это предназначено для меня»