Перевод текста песни Rock Me Tonite - Billy Squier

Rock Me Tonite (оригинал)

I’m rockin' tonite--I'm walkin' on air
Gonna find me some trouble--gonna grab my share
I want ya tonite--I want ya with me
Make me guilty of love in the first degree
(You want it all right)…We're goin' in style
Say you walk right--you talk right--and your hair’s so wild
(Snow-white)--Hey that’s not what I mean
We go down in the shadows and crawl between
Moonlight in the city brings the magic to your eyes
Freezin' a moment--leave me paralyzed
Breathe an emotion--set it dancin' in my ear
Bring on the rhythm when I hold you near
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
(You do it all right)--You're passion to see
You been schooled in the arts of romancin' me
(Hold tight)--You're in for a ride
Can you feel the blood poundin' way down inside
--No one’s stoppin' us now--
We go down, down where the music’s loud
(If it’s all night)--Hey that’s all right by me
Go and play on my love--play it all for me
Life’s never easy--we can make it if we try
Takin' our chances--fac'em side by side
Live for the moment--on that we can agree
Come and take me where I long to be
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart--rock me tonite
A time for all… and all in time
A step beyond the borderline
Of who we are and where we long to be… (yeah)
When every night you hear the sound
Of wakin' up and breakin' down
You find a chance and heave it all away
C’mon babe
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
() Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart (c'mon take me!) rock me tonite
Take me in your arms--turn me to the light
Take me to your heart
Rock me!
Rock, rock, rock and rock me
Rock, rock, rock, and roll it
It’s alright
Ye-yeah
Take (?) me to the light

Укачай Меня Сегодня (перевод)

Я зажигаю сегодня - я иду по воздуху
Собираюсь найти мне неприятности - возьму свою долю
Я хочу тебя сегодня вечером - я хочу, чтобы ты был со мной
Сделай меня виновным в любви в первой степени
(Вы хотите, все в порядке) ... Мы идем в стиле
Скажи, что ты идешь правильно, ты говоришь правильно, и у тебя такие растрепанные волосы.
(Белоснежка) -- Эй, я не это имею в виду
Мы опускаемся в тени и ползаем между
Лунный свет в городе приносит волшебство в ваши глаза
Замри на мгновение - оставь меня парализованным
Вдохни эмоции - заставь их танцевать мне на ухо
Принеси ритм, когда я держу тебя рядом
Возьми меня на руки - прокати меня сквозь ночь
Прими меня к своему сердцу - раскачай меня сегодня вечером
(Вы все делаете правильно) -- Вы страстно любите видеть
Вы были обучены искусству романтики со мной.
(Держись крепче) - Тебя ждет поездка
Ты чувствуешь, как кровь стучит внутри?
--Никто нас сейчас не остановит--
Мы идем вниз, вниз, где громкая музыка
(Если это будет всю ночь) -- Эй, со мной все в порядке
Иди и сыграй на моей любви - сыграй все это для меня.
Жизнь никогда не бывает легкой — мы можем сделать это, если постараемся
Используем наши шансы - бок о бок
Живите настоящим — с этим мы можем согласиться
Приди и возьми меня туда, где я хочу быть
Возьми меня на руки - прокати меня сквозь ночь
Прими меня к своему сердцу - раскачай меня сегодня вечером
Взять меня на руки
Все в порядке (все в порядке)
Прими меня к своему сердцу - раскачай меня сегодня вечером
Время для всех… и все вовремя
Шаг за границу
О том, кто мы и где мы хотим быть ... (да)
Когда каждую ночь ты слышишь звук
Просыпаться и ломаться
Вы находите шанс и бросаете все это
давай детка
Возьми меня на руки - прокати меня сквозь ночь
Прими меня к своему сердцу - раскачай меня сегодня вечером
() Взять меня на руки
Все в порядке (все в порядке)
Возьми меня к своему сердцу (давай возьми меня!)
Возьми меня на руки - поверни меня к свету
Прими меня в свое сердце
Сходить по тебе с ума!
Рок, рок, рок и качайте меня
Рок, рок, рок и ролл
Все в порядке
Да-да
Возьми (?) меня к свету