Перевод текста песни Lonely Is The Night - Billy Squier

Lonely Is The Night (оригинал)

Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light and your mind is not your own
Lonely is the night when there’s no one left to call
You feel the time is right, say, the writing’s on the wall, yeah
And it’s a high time to fight when the walls are closing in
A-call it what you like, it’s time you got to win
Lonely, lonely, lonely, your spirit’s sinking down
You find you’re not the only stranger in this town
Red lights, green lights, stop and go jive
Headlines, deadlines jamming your mind
You been stealing shots from the side
Let your feelings go for a ride
There’s danger out tonight, the man is on the prowl
Get the dynamite, the boys are set to prowl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight?
Do you wanna take it all?
Slowdown, showdown, waiting on line
Showtime, no time, changing your mind
Streets are ringing, march to the sound
Let your secrets follow you down
Somebody’s watching you, baby, so much you can do
Nobody’s stopping you, baby, from making it too
One glimpse’ll show you now, baby, what the music can do
One kiss’ll show you now, baby, it can happen to you
No more sleeping, wasting our time
Midnight creeping’s first on our mind
No more lazing around the TV
You’ll go crazy, come out with me
Say you’re lonely?
Come out
Lonely is the night
A-you don’t have to be lonely
Come out
Lonely is the night

Одинока Эта Ночь (перевод)

Одинокая ночь, когда ты оказываешься один
Твои демоны выходят на свет, и твой разум тебе не принадлежит
Одинокая ночь, когда некому позвонить
Вы чувствуете, что время пришло, скажем, надпись на стене, да
И самое время сражаться, когда стены смыкаются
Назовите это как хотите, пришло время выиграть
Одинокий, одинокий, одинокий, твой дух угасает
Вы обнаружите, что вы не единственный незнакомец в этом городе
Красные огни, зеленые огни, остановись и вперед
Заголовки, сроки, забивающие ваш разум
Вы крадете выстрелы со стороны
Позвольте своим чувствам прокатиться
Сегодня ночью опасность, человек на охоте
Получите динамит, мальчики настроены рыскать
Одинокая ночь, когда ты слышишь зов голосов
Вы готовы к бою?
Ты хочешь взять все это?
Замедление, разборки, ожидание в очереди
Шоу, нет времени, передумай
Улицы звенят, марш на звук
Пусть твои секреты следуют за тобой
Кто-то наблюдает за тобой, детка, так много ты можешь сделать
Никто не мешает тебе, детка, сделать это тоже
Один взгляд покажет тебе, детка, на что способна музыка.
Один поцелуй покажет тебе сейчас, детка, это может случиться с тобой
Нет больше сна, тратя наше время
Полночь ползучая в первую очередь на наш взгляд
Больше не нужно бездельничать у телевизора
Ты сойдешь с ума, выходи со мной
Скажи, что ты одинок?
Публично заявить
Одинокая ночь
А-тебе не нужно быть одиноким
Публично заявить
Одинокая ночь