Перевод текста песни In Your Eyes - Billy Squier

In Your Eyes (оригинал)

Never was a man to make a name on promises
Never felt the urge to stake a claim
'Till I looked in your eyes, I’ve never really known
(In your eyes)
The meanin' of it all
In your eyes I answer to the call
I been taken by the magic after all
Walkin' in the shadow of the names, relationships gone by
Thinkin' 'bout the plot that never changed
'Til I looked in your eyes, I’ve never really known
In your eyes, your thoughts I call my own
See your eyes shine on me as we go
So they lead me as we’re windin' down the road
We can make it so fine
Take it time after time
Make it open wide
We go side by side
Always felt the loser, outta place, good luck would pass me by
Never knew the meanin' to the chase
'Till I looked in your eyes, I’ve lost but now I know
In your eyes I’ve found my chaperon
Special eyes, they touch the afterglow
They can make me see the logic of it all
We can make it so fine

В Твоих Глазах (перевод)

Никогда не было человека, который делал бы себе имя на обещаниях
Никогда не чувствовал побуждения заявить претензию
«Пока я не посмотрел в твои глаза, я никогда не знал
(В твоих глазах)
Смысл всего этого
В твоих глазах я отвечаю на зов
В конце концов, меня захватила магия
Прогулка в тени имен, ушедших отношений
Думая о сюжете, который никогда не менялся
«Пока я не посмотрел в твои глаза, я никогда не знал
В твоих глазах твои мысли я называю своими
Смотри, как твои глаза сияют на мне, когда мы идем
Так что они ведут меня, когда мы идем по дороге
Мы можем сделать это так хорошо
Принимайте это раз за разом
Сделайте его широко открытым
Мы идем бок о бок
Всегда чувствовал себя неудачником, не на своем месте, удача прошла бы мимо меня
Никогда не знал смысла погони
«Пока я не посмотрел в твои глаза, я проиграл, но теперь я знаю
В твоих глазах я нашел свою компаньонку
Особые глаза, они касаются послесвечения
Они могут заставить меня увидеть логику всего этого
Мы можем сделать это так хорошо