Перевод текста песни Everybody Wants You - Billy Squier

Everybody Wants You (оригинал)

You see 'em comin’at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it’s a bore
They make you restless, it’s nothin' you ain’t seen before
Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
Never miss a play, though you make quite a few
You give it all away — everybody wants you
You crave attention, you can never say «no»
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you’re on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine
Puttin' on the eyes 'til there’s nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free — everybody wants you
Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody needs you, leads you, bleeds you
Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patchin' up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol
Say goodbye to conventional ways
You can’t escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do You never get away — everybody wants you

Все Хотят Тебя (перевод)

Ты видишь, как они приходят к тебе каждую ночь
Натянутые на претензию, они влюбляются в вас с первого взгляда
Вы знаете их бизнес, вы думаете, что это скучно
Они делают вас беспокойными, вы ничего не видели раньше
Путешествуйте по городу, проводите время в бегах
Вы никогда не подводите, говорите, что делаете это для удовольствия
Никогда не пропускайте игру, хотя вы делаете довольно много
Ты все отдаешь — все хотят тебя
Вы жаждете внимания, вы никогда не можете сказать «нет»
Бросьте свои привязанности, как дует ветер
Вы всегда делаете это, вы на вершине сцены
Вы продаете копию как обложку журнала
Наденьте глаза, пока больше никого не будет
Вы никогда не понимаете, что делаете с собой
Вещи, которые они видят, делают ежедневные обзоры
Ты никогда не станешь свободным — все хотят тебя
Все знают тебя
Все засыпают тебя снегом
Все нуждаются в тебе, ведут тебя, кровоточат
Ночи путаницы и несбыточных снов
Дни у зеркала, латание швов
Вы получили свою славу, вы заплатили за все это
Вы получаете пенсию в одиночестве и алкоголе
Попрощайтесь с традиционными способами
Вы не можете избежать часов, вы теряете счет дней
Чем больше вы понимаете, тем больше похоже на то, что вы никогда не уйдете - все хотят вас