Перевод текста песни In The Dark - Billy Squier

In The Dark (оригинал)

Life isn’t easy from the singular side
Down in the hole some emotions are hard to hide
It’s your decision it’s a chance that you take
It’s on your head it’s a habit that’s hard to break
Do you need a friend would you tell no lies
Would you take me in are you lonely in the dark…
You never listen to the voices inside
They fill your ears as you run to a place to hide
You’re never sure if the illusion is real
You pinch yourself but the mem’ries are all you feel
Can you break away from your alibis
Can you make a play will you meet me in the dark…
Don’tcha need me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
Don’tcha leave me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
You take no int’rest no opinion’s too dear
You make the rounds and you try to be so sincere
You guard your hopes and you pocket your dreams
You’d trade it all to avoid an unpleasant scene
Can you face the fire when you see me there
Can you feel the fire will you love me in the dark…

В Темноте (перевод)

Жизнь непроста с единственной стороны
В глубине души некоторые эмоции трудно скрыть
Это ваше решение, это шанс, который вы принимаете
Это на вашей голове, это привычка, которую трудно сломать
Тебе нужен друг, ты бы не солгал
Не могли бы вы принять меня, вы одиноки в темноте ...
Вы никогда не слушаете голоса внутри
Они наполняют ваши уши, когда вы бежите в место, чтобы спрятаться
Вы никогда не уверены, реальна ли иллюзия
Ты щипаешь себя, но воспоминания — это все, что ты чувствуешь
Можете ли вы оторваться от своего алиби
Можешь ли ты сыграть, встретишь ли ты меня в темноте…
Я тебе не нужен ... эй, эй
Я тебе не нужен ... о да
Не оставляй меня ... эй, эй
Я тебе не нужен ... о да
Вы не интересуетесь, нет слишком дорогих мнений
Вы ходите по кругу и пытаетесь быть таким искренним
Вы охраняете свои надежды и прикарманиваете свои мечты
Вы бы отдали все это, чтобы избежать неприятной сцены
Можешь ли ты смотреть в огонь, когда видишь меня там?
Ты чувствуешь огонь, будешь ли ты любить меня в темноте...